C'est quasiment un petit service de restauration.

这几乎是一个小型的餐饮服务区。

Il y a aussi les aires d'autoroute, ou plus précisément, les aires de service.

有高速公路的服务区，更准确地说，是服务站。

Résultat, entre les péages et les aires, les sociétés d'autoroutes se portent très bien.

因此，高速公路公司的经营状况非常好，过路费和服务区的收入丰厚。

Ici, sur l'air Reims Champagne Sud, sur l'A4, un sandwich triangle coûte 5,60€ contre 2,41€ en supermarché.

在这里，A4 高速公路上的兰斯南香槟服务区，一个三角三治的价格是 5.6 欧元，而超市里的价格是 2.41 欧元。

Il a même travaillé sur une aire d'autoroute particulièrement fréquentée.

他甚至在特别繁忙的高速公路服务区工作过。

La scène se passe lundi, sur une aire d'autoroute.

- 场景发生在周一，在高速公路服务区。

Près de Bordeaux, les voitures défilent sur les aires d'autoroute.

在波尔多附近，汽车经过高速公路服务区。

Alors que les ralentissements s'enchaînent, opérations de prévention sur les aires d'autoroute.

- 速是相互关联的，但高速公路服务区的预防行动。

Le déjeuner, elle le passe sur une aire d'autoroute, avec un réchaud et une table de camping.

- 她在高速公路服务区吃午饭，有炉子和野营桌。

Trois heures après le départ, nous trouvons facilement une borne électrique sur une aire d'autoroute.

- 出发三小时后，我们很容易在高速公路服务区找到一个电力终端。

Sur les aires d'autoroute, les voleurs peuvent aller très vite et se fondre rapidement dans la foule.

- 在高速公路服务区，小偷可以非常快速地移动并迅速融入人群。

Un peu plus loin, les aires d'autoroute prennent déjà des allures de vacances avec des espaces de jeu.

- 再远一点，高速公路服务区已经呈现出假日的样子，设有游乐区。

L.Delahousse: Un échange de tirs la nuit dernière sur une aire d'autoroute, près de Dijon, en Côte d'Or.

-L.Delahousse：昨晚在第戎附近的高速公路服务区发生了一场枪战。

En ce grand week-end de chassé-croisé, il est recommandé de faire des pauses sur les aires d'autoroutes, qui sont très fréquentées.

在这个伟大的交叉周末，建议在非常繁忙的高速公路服务区休息一下。

On a régulièrement des violences dans les camps de migrants, sur les plages ou sur les aires d'autoroute, avec parfois des morts.

移民营地经常发生暴力事件，发生在海滩或高速公路服务区，有时甚至造成死亡。

En cette période de vacances, des campagnes d'information sont régulièrement menées sur les aires d'autoroute avec une consigne principale: en toutes circonstances, verrouiller son véhicule.

- 在此假期期间，高速公路服务区定期开展信息宣传活动，其主要指示是：在任何情况下，锁好您的车辆。

Il y a un départ de la salle d'audience du tribunal, avec des parties civiles qui seront pour la plupart ici, le service presse, mais aussi le public qui pourra venir.

法庭旁听席设有分场，大部分民事当事人将在此就座，同时有新闻服务区， 公众也可前来旁听。