Il purge sa peine en prison.
他在坐牢服刑。
Tous ses coaccusés ont été libérés après avoir purgé une partie de leur peine.
他同案被告在服刑一段时间以后均已获释。
À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.
这三人当时都在其他国狱里服刑。
Après avoir exécuté leur peine, ils ont décidé de punir Temur Salikhov.
据调查员说，服刑期满后，他们决定惩罚Temur Salikhov。
Le droit d'être informé de la libération etc. de prisonniers détenus devrait être élargi.
应扩大正在服刑囚犯释放等情况知情权。
La requérante a commencé à purger sa peine dans une prison partiellement fermée.
诉人在一个半封闭狱设施开始服刑。
L'auteur purgeait alors sa peine au centre pénitentiaire de Soto del Real (Madrid).
当时提交人正在马德里省Soto del Real狱服刑。
Parmi ceux-ci, 22 ont été condamnés et trois acquittés.
这些被定罪人有人目前在马里服刑。
Nous croyons également qu'il est crucial que les peines soient purgées au Rwanda même.
我们还能为，在卢旺达境内服刑极为重要。
Par ailleurs, 1774 détenues ont reçu une aide sociale directe.
此外，有1 774名服刑妇女接受了直接社会照顾。
Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.
名已决犯目前正在马里服刑。
Par ailleurs, la situation des jeunes dans les prisons suscite des préoccupations.
此外，青年们还担心青年人狱服刑状况。
Le Rwanda souhaite que les condamnés commencent à purger leur peine dans le pays.
卢旺达希望罪犯开始在该国服刑。
Nous croyons que les peines doivent être purgées là où les crimes ont été commis.
我们认为，应当在犯罪地方服刑。
Six des condamnés purgent leur peine au Mali.
被定罪人有6人正在马里服刑。
Au moment où la communication a été soumise, il purgeait encore sa peine.
在提交来文时，他仍在服刑。
Des efforts ont également été entrepris pour réformer les établissements pour mineurs prévenus ou condamnés.
同时还作出努力，对青少年被告或服刑青少年拘留设施进行改革。
Le Gouvernement a également confirmé que M. Mawdsley purgeait actuellement une peine de 17 ans d'emprisonnement.
政府说，Mawdsley先生目前正在狱服刑，刑期17年。
De nombreuses femmes qui ont purgé leur peine seraient actuellement détenues dans des prisons yéménites.
据报告说，许多服刑已满妇女现在仍被关在也门各狱内。
Il a été condamné à 41 mois de prison fédérale et au remboursement de l'Organisation.
他被判在联邦狱服刑41个月，并令他将钱归还给联合国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il restera 27 ans en prison.
将在监刑 27 年。
Il le capture après deux semaines de recherches et son fils part purger sa peine au Kansas.
经过两周的搜捕，抓住了儿子，而的儿子则去堪萨斯州刑。
Il finit par être interpellé et purge un an de prison à Fleury-Mérogis.
最终被捕并在弗勒里梅罗吉监刑一年。
A l'époque, il fait 23 mois de prison.
当时，在刑 23 个月。
Après 7 ans passés en prison, au Mexique.
在西哥刑 7 年后。
Il est libre après 23 jours de prison.
在监刑 23 天后获释。
Ceux qui purgeaient les peines les plus courtes sont libérés… .
那些刑最短的人被释放… … 。
Et c'était à la fin, pratiquement, de son incarceration qu'il a divorcé de Nicole.
是在接近刑末期与妮可离婚的。
Il purge une peine criminelle pour tentative de meurtre sur conjoint.
因谋杀配偶未遂而正在刑。
Selon les 1ers éléments de l'enquête, l'homme venait de purger une peine pour complicité d'assassinat.
根据调查的第一要素，该男子刚刚因共谋谋杀罪刑。
A 37 ans, B.Brière vient de passer 3 ans en prison de façon arbitraire.
- 37 岁的 B.Brière 刚刚在任意刑 3 年。
Cela faisait près de six mois qu'il était en prison au Groenland.
已在格陵兰监刑近六个月。
Il doit, en effet, purger une peine de prison de 8 ans émise par contumace.
事实上，必须缺席刑 8 年徒刑。
Il a fait 10 ans de prison, puis il a demandé pardon. Il a été libéré.
在监刑10年，然后请求原谅。被释放了。
Condamné pour fraude fiscale, il avait dû retourner en prison pour une période de 8 mois.
因逃税被判刑，不得不返回监刑 8 个月。
Condamné à 18 mois de prison, il en a fait 9 et est sorti pour bonne conduite.
- 被判处 18 个月监禁，刑 9 年，因表现良好获释。
Et il était en prison pendant toute cette période, il en a été libéré après un temps.
在整个这段时间里都在监刑，后来经过一段时间后被释放。
Il purge sa peine aux côtés de son père spirituel : l'ancien colonel Georges Papa-Do-poulos.
正在与的精神父亲一起刑：前上校乔治·帕帕-多普洛斯。
Même s'ils prennent 15 ans, il y en a un qui a déjà fait 6 ans de prison.
即使们需要 15 年，也有人已经刑 6 年。
Il devrait plutôt purger sa peine en résidence surveillée ou se la voir commuer en travaux d’intérêt général.
相反，应该在软禁刑，或者将其减为社区务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同案被告在
狱里
诉人在一个半封闭
开始
人目前在马里
将在监
刑
最终被捕并在弗勒里梅罗吉监
刑
西哥
