Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况完全相反, 有道他。

Il s’intéresse beaucoup au taoisme et il est conscient que par le non-agir, tout s’accomplit.

他对道教很感兴趣，明白无为即有为道。

L'amour a ses raisons que la raison ne connait pas.

爱情它有自己道，智这个东西可一点也不了解这些道说什么。

Il a peut-être raison, pensa le scarabée.La nature a été injuste avec moi.

也许它有它道，金龟子想到，自然造化对我如此不公。

Pour autant, il faut aussi reconnaître que les critères retenus sont justes et certaines conclusions intéressantes.

就此，也应该承认这些争议标有一道且某些结论应引起注意。

De plus en plus d'indices viennent appuyer ces arguments.

有越来越多证据表明了这些论点有道。

Mais ces craintes, somme toute légitimes, ne doivent pas nous empêcher d'aller de l'avant.

但担心尽管有道，仍不应阻止我们向前迈进。

J'ai une raison impérieuse pour lancer cet appel.

提出这项要求非常有道。

Ceci semblerait indiquer qu'il appelle une étude distincte.

因此，对这一课题进行单独研究，或许有道。

Avec à ce jour plus de 400 villages détruits, ces craintes sont plus que justifiées.

鉴于迄今已有400多个村庄被毁，他们恐惧完全有道。

La Convention a été intitulée constitution des mers, et cela pour une bonne raison.

《公约》被称为海洋宪法，这有道。

Rien ne peut justifier la perte de vies innocentes, si chargée que soit l'atmosphère.

没有什么可以证明无辜者丧生有道，无论气氛多么紧张。

Dans les circonstances actuelles, une protection supplémentaire pour les minorités est plus que justifiée.

在目前情况下，为少数族裔提供额外保护完全有道。

D'autres délégations ont néanmoins jugé fondée l'obligation atténuée de l'État d'origine.

但，也有一些代表团认为起源国承担更多义务有道。

Le bien-fondé de ce pessimisme est irréfutable.

毫无疑问,这种关注完全有道。

L'inscription de ce nouveau point à l'ordre du jour de l'Assemblée est entièrement justifiée.

将这一新项目列入议程完全有道。

La liste des membres non permanents du Conseil récemment élus semble justifier cette attente.

今年新当选安会非常任事国名单似乎表明这种预期有道。

L'orateur ne pense pas qu'une exclusion est justifiée.

他不认为排除有道。

Un recours plus actif au déploiement préventif paraît judicieux.

更加积极地利用预防性部署有道。

L'évaluation sociale aide ces derniers à mieux appréhender les problèmes sociaux.

社会评价能够帮助找到办法，以使决策者感到有道方式表达对社会问题关切。