Les problèmes devaient être abordés de façon sélective, pays par pays et produit par produit.

必须有选择及有国家和产品针对性处理问题。

Des contrôles sélectifs grâce à l'analyse des risques.

过风险分析进行有选择管制。

D'autres continuent de se montrer sélectifs en mettant l'accent sur certains droits.

一些国家在继续有选择强调某些权利。

Le bureau a suivi le déroulement d'un certain nombre de procès.

办事处有选择出席观察了一些审判。

On trouvera ci-après un aperçu sélectif des progrès accomplis à cet égard.

下有选择概述机构体制方面的发展情况。

En d'autres termes, il est possible de suspendre sélectivement le fonctionnement d'une séquence donnée.

换言，有选择关闭特定序列复制活动。

Un quatrième point est la programmation non annoncée de débats publics, avec une notification sélective.

子四，突然安排公开辩论，有选择。

La solidarité reste encore sélective dans un monde pourtant interdépendant.

在已经是相互依存的世界中仍然有选择实行声援。

Faut-il en déduire qu'il y a deux poids deux mesures dans l'application des obligations internationales?

难道我们应该认为，对某些国家只能有选择适用国际义务？

Pour rentabiliser cet investissement, on installe le système de manière sélective.

为了确保有良好的投资回报，该系统将有选择安装。

En fait, il agit sélectivement au nom des intérêts hégémoniques de certains de ses membres.

实际上，它有选择行动，照顾其一些成员的霸权利益。

Malheureusement, ces mécanismes ont été négligés ou ont fait l'objet d'une application sélective.

遗憾的是，这些机制要么被置不理，要么被有选择利用。

Un intervenant estimait qu'on devrait être plus sélectif dans le choix des questions analysées.

一位发言者建议将重点更有选择放在所分析的问题上。

Aucun pays n'est au dessus du droit international ni n'a le droit d'appliquer celui-ci sélectivement.

任何国家都没有超越国际法的特权，不能有选择使用国际法。

Leur application sélective ne suffit pas.

绝没有任何有选择执行的余。

Le principe de sélectivité est non seulement inacceptable, mais en réalité dangereusement irréaliste.

有选择执行不仅不能接受，而且实际上是不切实的，非常危险。

L'application sélective des résolutions est aussi peu constructive que le non-respect de ces résolutions.

有选择执行联合国决议同不遵守决议一样，是没有任何用处的。

Ils reconnaissent sélectivement leur cible et s'y lient avant de libérer le médicament.

识别系统有选择识别出靶点并与靶点结合，然后才释放药物。

Elle ne doit pas être un organe discriminatoire de contrôle de la politique commerciale internationale.

世贸组织不应该是一个控制的、有选择歧视的世界贸易政策组织。

Cuba rejette l'application sélective du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).

古巴抵制有选择执行《不扩散核武器条约》（不扩散条约）。