Steven en fond : il y a le feu ! ! vite ! ! de l'eau !

有火！快！水 ！

Harry s'exécuta. Malgré la chaleur des flammes, il sentait des frissons lui parcourir le corps.

哈利坐下。尽管有火，他还是觉得手臂鸡皮疙瘩。

La flamme c'est la passion amoureuse, évidemment il y a toujours cette métaphore du feu, la foudre, la flamme.

火焰是爱的激情，显然总是有火、闪电、火焰的比喻。

En revanche, elle est généreuse, courageuse, altruiste, intrépide, c'est le feu dans le coeur, la lumière dans les yeux.

而是善良、勇敢、无私、无所畏惧，是心有火，眼有光。

L’hôte lui dit : — Voilà du feu. Le souper cuit dans la marmite. Venez vous chauffer, camarade.

“这儿有火，晚餐也正在锅煮着。您来烤烤火吧，伙计。”

En lisière de cette départementale, un feu brûle.

在这个部门的边缘，有火在燃烧。

Il y a un feu et on prend un petit arrosoir.

- 有火，我们拿一个小喷壶。

Bonjour, désolé de vous déranger, vous n'auriez pas du feu s'il vous plaît ?

- 你好，很抱歉打扰你，你不会有火吗？

Encore maintenant, je suis allée voir les bêtes en début de semaine et il y avait l'odeur du feu qui ressortait.

- 即使是现在，我在一周初去看动物，有火的味道出来。

M. de Fervaques se troublait, et ne trouvant que des paroles élégantes au lieu d’idées, faisait des mines ; Mathilde, qui avait de l’humeur, fut cruelle pour lui, et s’en fit un ennemi.

德·费瓦克伯爵心慌意乱，找不出一句有思想的话，只好拿些风雅辞今应付，一脸的怪相；玛蒂尔德心有火，待他很残酷，简直当成仇敌。