Tu auras de bons jours, comme de mauvais jours.

你会有好日子，也会有坏日子。

Quel est l'intérêt de passer une journée sans portable ?

没有手机的日子有什么意义？

Mais alors à quoi ça sert de créer une journée spéciale ?

那么，设立这特别的日子有什么用呢？

D’ailleurs, avec du toupet, un homme réussit toujours dans le monde.

说，一要胆大脸皮厚，总会有得意的日子。

Cela arrive à beaucoup d'entre nous et c'est tout à fait normal d'avoir ces jours-là de temps en temps.

它发生在我们许多身上，偶尔有这些日子是完全正常的。

Hier ou avant-hier, là! Les jours se mélangent.

昨天或者前天，有！日子过得很混杂。

Le ciel était clair et les vastes pelouses ondulaient sous une faible brise.

这是一晴朗的、有微风的日子，当他们快步走下倾斜的草地、向场地对面一处平坦的草坪走去时，小草在他们脚下微微起着波浪。

Leurs jours ne sont plus en danger.

他们的日子有危险。

Nous avons tous eu nos mauvais jours.

我们都有过糟糕的日子。

D'ailleurs, avec du toupet, un homme réussit toujours dans le monde.

说，一要胆大脸皮厚，总会有得意的日子。

Re-elle, et nous encore. Il y aura surement des jours difficiles, oh oui.

Re-elle，来一次我们。肯定会有艰难的日子，哦，是的。

Faut-il s'attendre à une journée noire en France mardi prochain?

- 我们应该期待下周二在法国有一黑暗的日子吗？

Donc je vous remercie encore une fois parce que vous avez des journées, je le sais, extrêmement chargées.

所以次感谢你，因为你有非常忙碌的日子，我知道。

Pour avoir une chance de s'en sortir, ils n'ont pas le choix : ils doivent rebrousser chemin.

为了有机会过日子，他们别无选择：他们必须回头。

Donc, on sait que pendant la semaine sainte, il y a des jours importants comme le jeudi saint et le vendredi saint.

所以，我们知道在圣周，会有重要的日子比如星期四和星期五。

Cependant la pauvre femme avait eu la preuve, dans cette journée fatale, que l’homme qu’elle adorait sans se l’avouer aimait ailleurs !

然而，这可怜的女就在昨天那要命的日子里有了证据，这她爱慕但并未承认的男爱着别！

Le 15 juin, c'est une date qui a un sens pour ses fans, toujours inconditionnels, même 5 ans et demi après sa disparition.

6 月 15 日对他的粉丝来说是一有意义的日子，即使在他失踪 5 年半之后， 仍然是无条件的。

Je te chargerais bien de passer aussi chez le boucher… Un morceau de veau, hein ? il y a si longtemps qu’on n’en a pas vu.

“你到肉铺… … 买点小牛肉，好吗？咱们有少日子没见到肉了。”

Dès lors, Félicité pensa exclusivement à son neveu. Les jours de soleil, elle se tourmentait de la soif ; quand il faisait de l'orage, craignait pour lui la foudre.

全福从这时候起，一心挂念她的外甥。有太阳的日子，她愁他渴；起了暴风雨，她怕雷劈了他。

Toutefois il y avait des jours funestes où elle ne pouvait chasser l’image de l’excès de bonheur qu’elle goûterait si, devenant veuve tout à coup, elle pouvait épouser Julien.

可是也有一些样的日子，她能驱散那幅她细细品味的极度幸福的图景：她突然成了寡妇，她可以和于连成为夫妻了。