Il faut qu'elle puisse s'appuyer sur un cadre institutionnel plus efficace.
一个更为有效体制框架支持这种协调。
L'État partie conteste que les auteurs aient été privés d'un recours utile.
缔约国否认未给予提交人有效补救办法。
La réserve de l'État partie s'applique donc en l'espèce.
因此在本案中，缔约国保留是有效。
Une politique publique efficace implique de remédier à ce fait.
一项有效公共政策必须消除认识上差距。
Ils en ont pourtant besoin pour s'équiper d'une infrastructure nationale efficace.
必须建立这些系统，以建设有效国家基础设施。
Un traité efficace sur le commerce des armes garantirait un transfert responsable des armes classiques.
有效军火贸易条约将可确保器负责任转让。
Il est évident qu'il faut une gestion et une surveillance efficaces pour atténuer ces risques.
很明，采取有效管理和监督措施，以减少风险。
Ces activités, toutefois, ont besoin d'être complétées par un partenariat efficace avec la communauté internationale.
不过，必须与国际社会建立有效伙伴关系，为这些努力做出补充。
2 Il soutient que tous les recours internes utiles disponibles ont été épuisés.
2 他声称，已经用尽了所有可以采用切实有效国内补救办法。
La coopération mutuelle est une condition de l'efficacité des procédures spéciales.
相互合作是特别程序有效性先决条件。
L'efficacité de l'Accord dépendra du nombre d'États qui le ratifieront et l'appliqueront.
《协定》有效性取决于它广泛批准和执行。
Le principe du “premier arrivé” est un point de départ utile pour établir les priorités.
“按时间顺位”原则是确定优先顺序有效出发点。
Il est de son devoir d'offrir au personnel une justice équitable, efficace et rapide.
它有责任为工作人员提供公正、有效和及时司法。
Le système judiciaire ou formel doit être indépendant, transparent et efficace.
建立司法或正系统必须是独立、透明和有效率系统。
C'est pourquoi le Canada estime que l'efficacité du Conseil devrait occuper le centre du débat.
基于这一原因，加拿大认为，安理会有效性应当是讨论核心。
Une autre loi a effectivement retiré la peine de mort de la Constitution du pays.
另一项法律有效地从菲律宾法典中删除了死刑。
On s'attache actuellement à trouver des moyens de repérer plus facilement et plus rationnellement des partenaires éventuels.
目前正在努力促进对新伙伴进行更有效识别。
Il faut fournir une aide internationale pour garantir au peuple sierra-léonais une administration efficace de la justice.
国际援助来确保塞拉利昂人民享有有效司法行政。
Certains dialogues ont été rendus possibles par une collaboration efficace avec le secteur privé.
部分对话是通过同私营部门开展有效合作而促成。
Il semble que la loi bélarussienne elle-même, convenablement appliquée, aurait exigé que soit ouvert un recours utile.
实际上白俄罗斯法律本身似乎也求提供有效补救。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un vaccin existe et il est efficace.
有一种疫苗有。
D'une part, ils sont riches en fibres et coupent la faim efficacement.
一方，们富含纤维，可以有防止饥饿。
Mais ils ne sont pas toujours efficaces.
但些检查并不总有。
Cette méthode de diagnostic simple est pourtant très efficace.
种简单诊断方法却很有。
Madame Buzyn dit les vaccins sont sûrs, ils sont efficaces.
布赞夫人说疫苗安全，有。
J'avais pris auparavent des décisions dures, mais efficaces.
我以前也做过一些艰难但有决定。
Alors, pour comprendre quelque chose, euh c’est très efficace les contre-exemples.
为了们能明白，举反例非常有。
Comment transformer les erreurs en outil efficace d'apprentissage ?
如何把错误转变成有学习工具呢？
Le passement de jambe est super efficace lorsqu'il est bien exécuté.
腿部突破如果执行得好，非常有。
Au niveau des propriétés médicinales, ça fait partie des plantes les plus efficaces comme hémostatique.
在药用方，最有止血植物之一。
C'est un moyen très efficace de pratiquer le français et de rencontrer des gens.
一种练习法语和遇见人们，非常有途径。
Et je trouve que ça a le mérite quand même d'être un système très responsabilisant.
我觉得个举措不错，真一个行之有体系。
C'est vraiment un outil efficace pour prendre confiance en soi.
真一个有工具，可以帮助建立信心。
Tes actions se sont avérées efficaces pour l'entreprise.
事实证明，行动对公司来说有。
La phalangère, communément appelée plante araignée, est l'une des plantes dépolluantes les plus efficaces.
-吊兰，俗称蜘蛛草，最有净化植物之一。
Ah ça ne fonctionne pas. Normalement dans la bible ça fonctionne.
啊，不起作用。通常情况下，在圣经中有。
À ce jour, aucun traitement vraiment efficace n'a encore été découvert.
迄今为止，尚未发现真正有治疗方法。
Je ne dirai pas que nos moyens sont considérables, mais tout de même ils existent.
“我不能对您说我们手段非常有，可我们确有一些办法。
Simplement parce qu'on utilise une méthode qui marche, qui fonctionne.
仅仅因为我们使用一种有方法，管用方法。
“ Danse, danse, danse, répète le lapin gaiement, ça marche toujours.”
“舞蹈，舞蹈，舞蹈”兔子一蹦老高地对莱昂说，“舞蹈总最有！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个更为有效
体制框架支持这种协调。
在哪里？ 
器负责任
，
，
们富含纤维，可以
些检查并不总
们能明白，举反例
语法点
