Donc vous connaissez bien la culture des entreprises francaises et le marché chinois .

看来您对法国的企业文化和中国市场都有所了解。

Lorsque la tension retombe, ce n'est pas le moment de relâcher la vigilance...

尽管压力有所减少，但这不是放松警惕的时候。

A moins, à moins que la communauté internationale se mobilise.

至少，至少国际委员会有所行动。

Il déroge aux baux classiques sur certains points.

它在某些方面与传租赁有所不同。

Le pouvoir d'achat a augmenté dans ce quinquennat.

在这间，人们的购买力有所提高。

C'est qu'on a baissé ces dernières années, ce qui est vrai.

近来，我们的数据有所，这是事实。

Il a dit des trucs qui laissent, normalement, bâtir quelque chose.

他说了一些通常可以有所建树的内容。

Durant plusieurs semaines, nous avons préparé, agi.

多少周以来，我们已有所准备、有所行动。

Et j'espère que ça va vous inspirer pour votre apprentissage du français.

我希望这会对你们的法语学习有所启发。

Je sais que je peux aussi faire des découvertes.

我知道我也能有所发现。

Et durant toutes ces années, j'ai toujours rêvé de faire ma marque.

这些来，我一直梦想着能有所成就。

Vu que vous avez cliqué sur cette vidéo, j’imagine que vous avez des doutes.

既然你点击了这个视频，我猜你肯定对自己有所怀疑。

Donc, rapport qualité-prix, on est imbattables, venez nous voir les yeux fermés.

所以物有所值，我们是无敌的，把眼睛闭上，选我们吧。

Et c'est là que j'ai fait ma découverte.

就在那时，我有所发现。

Décimée sous l’occupation allemande, la communauté juive est redevenue un peu plus nombreuse.

在德国侵占法国间，犹太人遭到大量杀害 ，数量有所减少。

L'élégance Chanel est une attitude, un esprit, c'est une certaine abnégation d'une féminité à frou-frous.

香奈儿的高贵典雅是一种姿态，一种精神，是有所不为是不堆砌。

Et puis comme ça, tu vas progresser en français.

而且这样一来，你的法语就会有所进步。

Il y a évidemment des exceptions et parfois le sens est légèrement différent.

肯定有例外，有时候意思略微有所不同。

Non, c'est-à-dire j'ai déjà fait plusieurs stages, donc je m'y connais un peu.

不是，因为我上过几堂滑雪课，对滑雪有所了解。

C'est aussi ça qui fera la différence.

这也是将有所作为的原因。