Vous êtes alors une savante fleuriste !

所以您是一个有的花农！”

Il s'arracha enfin à la contemplation de la druidesse Cliodna qui se grattait le nez pour ouvrir un sachet de Dragées surprises de Bertie Crochue.

最后总算勉强自己不再去看德鲁伊特（德鲁伊特是古代尔特人中一批有的人．担任祭司、法官、巫师或占卜者等）教女教徒丽奥娜，然后打开一袋比比多味豆。

C’était un homme instruit, qui aurait volontiers donné des renseignements sur les coutumes, l’histoire, l’organisation du pays indou, si Phileas Fogg eût été homme à les demander.

是个有的人。假如福先生向请教的话，柯罗马蒂会乐意把有关印度的历史、风俗人情和社会组织的情况告诉的。

Il faut être un scientifique très calé dans son domaine : physique, chimie, mathématiques ou biologie… avoir entre 27 et 37 ans de préférence, même si on peut postuler jusqu'à 50 ans, et parler couramment anglais.

首先必须是在某一领域非常有的科家：物理、化、数或生物… … 27岁到37岁之间会被优先考虑，尽管你在50岁之前都能申请，同时还需要讲一口流利的英语。