Oui, parce qu'elles s'abaissent pas à le montrer.

是的 因为她们表就有失身份了。

À la seconde lettre, la maréchale fut presque arrêtée par l’inconvenance d’écrire de sa main une adresse aussi vulgaire : À M. Sorel, chez M. le marquis de La Mole.

到了第二封信，她要亲手写上：德·拉莫府索莱先生收，这姓名地址太俗，有失身份，她几乎停笔不写了。

Il m’était réservé, malheureuse que je suis ! de voir repousser les avances les plus indécentes ! et repoussées par qui ? ajoutait l’orgueil fou de douleur, repoussées par un domestique de mon père.

我活该己最有失身份的奉迎遭到拒绝！而且遭到谁的拒绝？”她的尊痛苦得发了狂，“我父亲的一个仆人！”“我多么不幸啊！