La session en cours de la Deuxième Commission sera décisive; celle-ci a démontré sa capacité à créer l'élan nécessaire pour amener le changement et doit continuer de promouvoir le programme de développement.

第二委员会的本届会议将是很重要的；它已证明它有能力创造变革的动力，它必须继续展议程。

D'une part, ils gagnent en prestige vis-à-vis des gouvernements, et donc sont de plus en plus à même de créer un contexte favorable aux investissements, s'ils peuvent se présenter comme les défenseurs des intérêts du secteur privé.

一方面，投资构如果能够说它们是代部门利益说话的，那么则比政府更有威望――因此也有能力创造更有利的投资环境。

Il ne sera pas possible de tirer pleinement parti des possibilités économiques et commerciales et des dispositions spéciales à l'intention des pays les moins avancés si ces derniers n'ont pas les moyens de mettre en place les industries et techniques nécessaires.

除非最不达国家有能力创造必要的产业和技术，否则针对这些国家的经济和贸易会以及特殊安排就不能被充分利用。