L'occasion est de préparer le peuple et prêt!
机会是为有准的人而准的!
N`est ce pas,Monsieur,qu`il y a un cadeau pour MademoiselleEyre,dans votre petit coffre?
“不是吗，先生，在你的小行李箱有给简爱小姐准的礼物吗？”
Le Timor-Leste est prêt à participer utilement à la famille des nations.
东帝汶也准有意义地参加国际大家庭。
Les Nations Unies sont bien placées pour aider les parties népalaises à affronter ces problèmes.
联合国完全有能力并随时准应尼泊尔各派的要求，帮助力处理些问题。
S'il est détenu, son avocat peut lui rendre visite pour préparer convenablement sa défense.
如果被指控的人仍在拘留之中，可以接受其律师的问，以便确保有准的辩护。
Nous devons aussi mieux nous préparer à répondre aux crises humanitaires.
我还需要对人道主义危机有更好的准。
Cela permettrait de mieux se préparer à des catastrophes naturelles majeures.
确保在应对重大自然灾害方面更有准。
Cela permettrait de mieux se préparer pour faire face à des catastrophes naturelles majeures.
Il devrait donc démontrer qu'il est disposé à le faire.
因此，特别代表应该表明有样做的准。
Il n'y a pas de montant comptabilisé pour le passif éventuel.
帐目中未为或有债务作出准。
Les ressources financières doivent être aisément disponibles afin de permettre à l'ONU d'agir rapidement.
必须准有财政支援，以便联合国能够尽快行动。
Cela permettra à nos forces de se préparer à assumer la sécurité de notre nation.
使我的部队有时间进行准，承担起我国的安全责任。
La Mongolie est prête à traiter de cette question avec les délégations intéressées.
蒙古随时准与有兴趣的代表团探讨一问题。
Malheureusement, certains ne sont pas encore prêts à avancer vers le compromis.
不幸的是，有一些人尚未准好开始走向妥协的旅程。
Soyez cependant rassurés, nous ne sommes pas seulement prêts à affronter ces épreuves.
同时，也请大家放心，对些考验我有足够的准。
Plusieurs faits nouveaux positifs sont à noter.
准工作有一些积极进展。
Des exemplaires en braille devraient également être mis à la disposition des non-voyants.
还准为有视力障碍者提供盲文版《宪法》。
Il faut être prêt à parvenir à un consensus sur une série de propositions intégrées.
因此，各方有必要准就一套综合建议达成协商一致意见。
Divers problèmes techniques, administratifs, voire politiques, pouvaient entraver l'établissement d'une réponse valable.
各种技术的、行政的、甚至是政治性的问题有可能妨碍各国准合适的答复。
En ce moment même, certains de nos compatriotes se préparent à se rendre en Iraq.
此时此刻，我国家就有一些公民准前往伊拉克。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais j’ai eu envie de faire des efforts, j’ai persévéré et voilà !
但是我想要再努力一些，我有的，然后就，然后就成功！
Oui, c'est beaucoup de préparation, de déj, de shootings.
是的，有大量的工作，午饭还有拍摄。
Père Fauvent, vous aurez une autre genouillère avec grelot. Il en faut deux maintenant.
“割爷，您再一副有铃铛的膝带。现在需要两副了。”
C'est pour cette raison que les skis doivent être très bien préparés.
这就是为什么滑雪板必须要有很的。
Mais si jamais il t'arrive encore de tomber dessus, tu seras averti, désormais.
果你哪天碰巧看见它，你要有心理。
On a tout essayé, donc on a déjà toutes ces versions là déjà préparées.
我们当时都试了, 各种版本我们都有。
La voici. Je n’ai voulu te la montrer qu’après que tu aurais été préparé.
“在这儿。我本想让你有个再给你。”
Il y avait aussi dans cette solitude un cœur qui était tout prêt.
在这荒园里，也有了一颗早已了的心。
Je suis serein, feu, genre prêt à dérouler.
我很有信心，大展拳脚。
Tu t'étais préparé à une situation de ce genre ? murmura Cheng Xin.
“对这种情况有？”程心轻声问道。
A 73 ans, Charles III n'a pas manqué de temps pour se préparer à devenir roi.
- 在 73 岁时，查理三世有足够的时间成为国王。
Il dînait avec Cosette, et il y avait un pain bis pour lui sur la table.
他和珂赛特同桌进餐，桌上有一块为他的陈面包。
Existait-il dans ses portions non encore explorées quelque complice prêt à entrer en communication avec eux ?
有某些地方居民们还没有去探测过，那里是不是有海盗的同伙和船上的海盗联系呢？
Claudio : Waouh ! le DELF ! Tu as préparé l'examen ?
哇哦！DELF考试！你有吗？
Il faut bien vérifier qu'il y ait la mention « convient à la préparation des biberons » .
必须检查是否有“适合奶瓶”的字样。
Et, si l'un des autres essayait de frapper Harry, il était prêt – il avait emporté sa baguette magique.
果别人有谁敢来打哈利，他也有——他手里有魔杖呢。
Dans ce genre d'exercice, il y a un peu de sincérité et beaucoup de préparation.
- 在这种练习中，有一点诚意，也有很多。
Il y a des grosses choses qui se préparent.
有大事正在中。
Il y a des européens qui sont prêt à faire ce travail.
有做这项工作的欧洲人。
Pour le brouillon, parce qu'on a 20 minutes de préparation, j'ai trouvé que c'était court.
- 对于草稿，因为我们有20分钟的时间，我发现它很短。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的人而准的!
力处理
些问题。
问，以便确保
确保在应对重大自然灾害方面更
！
那点事儿
果你哪天碰巧看见它，你要
做这项工作的欧洲人。
