Toutefois, on espère ainsi encourager la recherche quantitative et qualitative sur la pauvreté des jeunes.

但是，希望这项指标的提出能鼓励更多有关青贫困问题的定量和定性研究。

Elle a permis de formuler un certain nombre de recommandations relatives aux jeunes autochtones.

因此，提出了与土著青有关的一些建议。

De plus, que faut-il déduire de l'enquête au sujet des jeunes à la rue?

此外，从普查中是否能探讨出任何有关无家可归的青人问题？

Il n'existe pas d'indicateurs mondialement comparables sur les loisirs des jeunes.

全球都没有提供有关青的可比较指标。

Il est difficile de définir des indicateurs sur les jeunes dans le domaine de l'environnement.

很难界定与环境有关的青具体指标。

Ces données seront accessibles aux décideurs et à d'autres entités s'intéressant à l'emploi des jeunes.

这些知识将提供给政策定者和其他与青就业有关的方面。

Il nous faudra la coopération active de toutes les parties prenantes, y compris les jeunes.

我们需要所有有关方，包括青的积极。

Divers facteurs expliquent le manque de données sur la faim et la pauvreté parmi les jeunes.

种因素造成有关青的饥饿和贫困的数据贫乏。

Quatre indicateurs sont proposés pour contrôler les progrès réalisés dans le domaine de l'emploi des jeunes.

提出四项指标，用以监测有关青就业所取得的进展。

La communauté internationale a l'obligation morale d'assortir ses programmes à l'intention de la jeunesse des ressources nécessaires.

国际社会有道德义务为其有关青的方案配备必要的资源。

Des études sur les activités en faveur des jeunes sont en outre réalisées dans les instituts polytechniques.

同时还在理工学校中开展有关青活动的研究。

Premièrement, il est fondamental de rassembler des statistiques et des données détaillées sur les problèmes concernant les jeunes.

首先，必须整编有关青人问题的详细统计数字和数据。

Une étude novatrice sur l'engagement civique des jeunes a été réalisée dans la région Asie de l'Est -Pacifique.

在东亚和太平洋地区展开了一项有关青的公民参与的先驱研究。

Cette collaboration sera élargie avec le développement d'activités d'ONU-HABITAT pour la jeunesse, particulièrement axées sur l'emploi des jeunes.

将通过进一步推动联国人居署与青有关的活动而扩大这一协，同时特别侧重青就业问题。

Les objectifs du Millénaire présentent d'autres carences notables, comme l'absence d'objectifs et de cibles expressément fixés pour les jeunes.

此外，千发展目标有其他重大遗漏，例如与青人有关的目标和具体目标。

Ils fournissent des renseignements afférents à la législation du travail des jeunes aux directeurs d'établissements scolaires et aux conseillers d'orientation.

为中学和高中校长和职业咨询人员提供有关信息，介绍有关青劳动法律的情况。

Un conseil supérieur de la jeunesse a été constitué pour appuyer la réalisation des objectifs en faveur des jeunes.

成立了一个高级青理事会，加强有关青的项目标。

Cela démontre la force des partenariats nationaux pour convertir en actes les engagements pris en faveur de l'emploi des jeunes.

这些发展情况证明了国家伙伴关系有能力把有关青就业的承诺付诸实现。

Le Conseil danois de la jeunesse propose également d'envisager de consacrer un futur rapport sur le développement humain à la jeunesse.

丹麦青委员会还建议将来再起草一份有关青的人的发展报告。

Cette initiative s'appuie sur des publications et la diffusion de brochures contenant des informations sur les différents intérêts économiques des jeunes.

这个计划发布并分发了有关青种经济利益的信息的印刷品。