Tout le monde a une théorie sur le noir sauf moi.
每个人都有自己的一套关于黑色的理论，除了我。
Son instituteur avait demandé aux élèves de ramener des objets de la dernière guerre.
他的老师曾向学生们要求携带有关于第二大战的品到学校。
Donc il a beaucoup de livres d'architecture, de la décoration intérieur, et de la machine.
所以他有很多关于建筑，室内装潢和机械的书。
10. Demain, il va y avoir une conférencier sur Notre-Dame de Paris.
明天将有一个关于巴黎圣母院的讲座。
Les interrogations au sujet de la famille nont jamais été aussi nombreuses.
有关于家庭问题的发问从来没有过如此之多。
À cet égard, l'orateur souscrit à la proposition concernant le besoin d'innover.
在这方面，他赞同关于有必要创新的提案。
Il s'est déclaré intéressé par l'idée d'une entité chargée tout particulièrement de garder les frontières.
同时，委员会有兴趣参与关于创建专门的边安全机构的审议工作。
De nouveaux cas de viol et de harcèlement sexuel ont été signalés en décembre.
12月份仍有关于强奸和性骚扰的报道。
Actuellement, l'abus de dronabinol est rare et très peu de cas précis ont été rapportés.
目前滥用屈大麻酚的情况非常少见，也很少有关于滥用的具体报告。
Le droit à l'éducation est le droit de recevoir un enseignement de qualité.
受教育权是一项关于有量保障学习的权利。
On connaît très mal la manière dont ces événements se produisent.
文献记载中很少有关于这些事件如何发生的说明。
Y a-t-il des informations sur l'accès à l'approvisionnement en eau salubre et à l'assainissement?
是否有关于获得安全饮水供应和卫生的信息？
La proposition de supprimer le projet d'article 88-2 a été soutenue.
有与会者支持关于应删除拟议的第88(2)条的建议。
La loi sur les explosifs régit la fabrication et le contrôle des explosifs à Maurice.
毛里求斯有关于制造和管制爆炸的《爆炸法》。
Existe-t-il des dispositions concernant l'utilisation des ressources en eau?
是否有任何关于使用水资源的规定？
Pendant la période de l'enquête, aucun pays n'a fait état de l'introduction d'un âge maximal.
在调查期间没有关于有国家设定最大年龄的报告。
La proposition de supprimer le texte entre crochets a été appuyée.
有与会者支持关于删除置于括号内的案文的提议。
Les États restants fournissent des informations sur les objets fonctionnels uniquement.
其余国家只提供关于有功能体的资料。
Nous disposons d'un article distinct consacré à cette question.
我们已经有关于这一内容的单独一条。
La plupart des lois types sont accompagnées de commentaires sur les problèmes d'application pratique.
大部分示范法律都有关于实际执行问题的评注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a une histoire qui entoure cette fête, c'est l'histoire de Hou Yi.
有这节日的故事，后羿的故事。
Ici, on a la collection pour femmes. - OK.
这里有些女性的收藏品。 - 好的。
Tu sais, il y a eu un grand livre sur les arbres l'année dernière.
你知道，去年有本树木的大书。
Il a un blog sur les faux amis entre l’anglais et le français.
他有篇博文英语和法语中的“假朋友”的。
Il y a une blague à ce sujet... une vieille blague, mais très éclairante.
有它的笑话...这古老，但很有启发性的笑话。
J’ai plein d’idées pour faire des soirées à thèmes.., une soiré e karaoké, par exemple.
L : 我有堆主题晚会的主意… … 比如卡拉ok晚会。
« Avoir les yeux plus gros que le ventre » . Le ventre c’est cela.
“Avoir les yeux plus gros que le ventre”（心有余而力不足）。这就有肚子的表达。
Je suppose qu'il y aura des questions sur le sujet dans quelques instants.
我想会儿会有这主题的问题。
Il y a un truc embêtant avec le réveil.
睡醒有让人恼火的事。
Il y avait une chanson de Renaud !
Renuad有首歌就gonzesse的！
Plusieurs rapports alertés depuis des années sur le traitement des détenus à l'intérieur.
多年来，有几份囚犯内部待遇的报告引起了人们的注意。
Avez-vous des informations des brochures sur votre université？
你有你的大学的信息吗？
Quelles informations avez-vous sur la ville de toulouse?
你有图卢兹这座城市的信息吗？
Ce fut d'abord une conversation vague sur le dévouement.
开初那阵有献身出力的泛泛议论。
Moi, j'y suis venu lorsqu'on a commencé à avoir des informations structurales sur ces enzymes.
当我们开始有这些酶的结构信息时，我进行到了这步。
Enfin, si vous avez des idées de sujet, ne vous gênez surtout pas.
如果你有任何主题的想法，请随时提出来。
Gaëlle souhaite avoir l'avis d'un professionnel sur la question du jus de soja.
Gaëlle希望有大豆专业的意见。
Aujourd'hui, voici un tuto pour vous apprendre à écrire une belle lettre au père Noël.
今天，这里有如何给圣诞老人写封漂亮的信的教程。
J'ai une question sur le style de la Parisienne.
我有巴黎女性风格的问题。
OK, heu... Avez-vous une idée de cadeau pour votre mère ?
好吧，嗯... 你有什么给你母亲礼物的主意吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法国 第二册 视频版 
大战的
品到学校。
滥用的具体报告。
后羿的故事。
