Savais-tu que certains invertébrés ont le sang bleu- vert?

你知道有些无脊椎有蓝绿色的血液吗？

Mais s'il cesse de rien aimer par ailleurs, à quoi sert qu'il se batte ?

但如果他除此就别无所爱，他斗争又有什么意思？"

Or, si le soleil venait à manquer, pas d’ombre. Conséquemment, pas d’indication.

现在，如果阳光消失，就不会有影子，而且也就无所指引了。

Donc il y a un racisme des chats avec poils contre les chats sans poils?

所以，有毛猫会对无毛猫存在种族歧视吗？

Il allait à la messe, à confesse et communiait.

逢到望弥撒，忏悔，领圣体的日子，他无有不到。

Et l'année dernière, j'ai acheté Nereus pour pouvoir faire depuis quand ça existe les chats sans poils?

然后去年，我买了 Nereus，就是为了弄清楚无毛猫有多久历史了？

Ici, au kiosque à lunettes, nous vous proposons une très large collection de lunettes sans verre !

在眼镜亭，我们有大量的无镜片眼镜！

Si Jean était vraiment un homme supérieur, il le pourrait montrer maintenant qu’il se trouvait à l’abri du besoin.

假使让真是一个出的人，现在他无衣食之忧了，他有了施展的条件。

Regardez les feuilles : feuilles entières non dentées et les bords extérieurs des feuilles sont velus, vous voyez ?

完整，无锯齿，叶边有毛，看到了吗？

D’un côté on trouve les agresseurs organisés, c’est-à-dire les calculateurs et de l’autre, les agresseurs désorganisés, autrement dit les impulsifs.

一方面是有组织的犯罪者，即计划型，另一方面是无组织的犯罪者，即冲型。

L'Apocalypse était en hypergravité, mais il n'accélérait pas ; c'était comme si une puissance spatiale inconnue le retenait ici fermement.

“启示”号有过载却无加速，像被某种力量钉死在太空中。

Et c'est " animé" , " inanimé" , il y a plein de subtilités!

而且它的“有生命”、“无生命”，还有很多微妙之处！

D'ici la fin de cette année, 600 000 patients atteints de maladies chroniques, qui n'ont pas de médecin traitant, en disposeront.

到今年年底，将有60万名无主的慢性病患者得到妥善救。

2 minutes, par exemple, pour que la peau rougisse en l'absence de protection, 120 minutes, 2h ou plus avec la protection.

比如，无防护时皮肤变红2分钟，有防护时120分钟、2小时或更长时间。

" Nous ne pouvons pas nous laisser traiter d'une manière totalement biaisée et non motivée" , a-t-elle expliqué.

她说：" 我们不能允许自己受到完全有偏见和无力的待遇。

Selon les premières constatations, il y a bien une trace d'effraction sur une porte mais aucun désordre à l'intérieur.

初步调查显示，门上确实有被闯入的痕迹，但内部并无混乱。

Le président vénézuélien a deux atouts Le premier est une capacité à réprimer sans limites, et ses adversaires le savent.

委内瑞拉总统有两项资产，第一是无限制镇压的能力， 他的对手也知道这一点。

Et toute l'ambiguïté, c'est qu'avec " nous" et " vous" , eh bien on ne voit pas la différence sauf l'accent, d'accord ?

有歧义的就是，“我们”和“你们”这两个有音符和无音符的区别，除了音符你们看不出任何的不同，对吧？

Qualité supérieure, sans nitrite, sans antibiotique ou encore Label rouge, c’est vrai que les mentions portées sur les emballages des jambons sont nombreuses.

质量上乘、无亚硝酸盐、无抗生素，甚至没有红色标签，火腿包装上确实有很多标签。

On ne sait si les objets inanimés ont une âme, mais les livres, eux, ont un parfum, celui de l’existence matérielle.

我们不知道无生命的体是否有灵魂，但书籍有一种芬芳，即质存在的芬芳。