Et on pourra peut-être se voir en septembre ? Je serai à la maison.

我们九月份也许可以？我那时候在家。

Parce que l'entreprise a fermé en juillet, à cause de problèmes financiers.

这家公司因为财务问题在7月份倒闭了。

Et mon mari, il est mort au mois de juin.

我丈夫是六月份去世的。

Il est difficile de trouver une chambre au mois d'août.

在八月份很难订到个房间。

C'est la troisième fois depuis janvier qu'on fait un truc ici.

这是自月份以来我们第三次来到这里。

Selon les scientifiques, le pic de contamination pourrait être atteint en avril.

据科学家称，感染高峰可能在四月份。

Et moi, en août, j'ai bien envie de faire un stage de théâtre.

我呢，在八月份，我想去剧院实习。

J'y suis depuis juin, donc ça fait quatre mois.

我从六月份开始住在这里，所以我已经住了四个月了。

J’ai trois projets cinéma à venir et je commence à tourner un film en juin.

我有三个电影项目即将上映，六月份我将开始拍新电影。

Enfin c'est le mois de juin. Voilà Robert déjà à l'aéroport charles-de-Gaulle.

终于六月份了。现在罗伯特已经到了夏尔-戴高乐机场。

Il ne travaillait dans cette usine que depuis le mois de janvier.

他月份才来这家工厂上班。

D'accord. Ni les mois ni les jours. - Exactement !

好的。月份、日子都不需要大写。没错！

D'ailleurs pour les mois de l'année non plus hein !

此外，月份也不需要大写。

Décembre est vraiment un mois de fêtes, surtout la semaine de Noël.

１２月真是个节日的月份, 尤其是圣诞节的个星期.

C’est une récompense remise en janvier au meilleur joueur de foot de l’année écoulée.

这是月份时颁发给度最佳足球运动员的奖项。

Nous sommes au mois de juin, est-ce que toujours le mois des mariages ?

现在六月，是婚礼的月份吗？

Et s’ils choisissent de partir en vacances en août, ce sont les aoûtiens.

如果他们选择八月份度假，那就会被称做“八月度假者”。

Moi, j'étais allé en septembre et c'était un très bon plan.

我是在九月份去的，这是个非常好的计划。

14 juillet, fête nationale. Et en septembre, rentrée des classes.

7月14号，是国庆节。在9月份是开学日。

Donc il me semble que c'est en mois d'avril, je crois.

我觉得是在4月份的，我觉得是。