Pendant les trois mois, il ne se reposa pas un seul jour.
在3个月中, 他一天都没有休息。
L'or continuera donc à rester une valeur refuge utile pour les mois à venir.
未来几个月中黄金将继续保有其资金避难所的用途。
Le mémorandum d'accord existant sera réexaminé et révisé au cours des mois à venir.
在今后几个月中，它们会对现行忘录进行审查和修订。
Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.
四方在过去几个月中已经有过几次会议。
Dans les mois qui viennent, le mandat prolongé du Président Lahoud viendra à son terme.
在未来几个月中，拉胡德总统的延长任期即将结束。
Pendant les quelques mois où Singapour a été touchée, notre économie s'en est durement ressentie.
在新加坡爆发该病毒的几个月中，我们的经济受到了严重影响。
Ces 12 derniers mois, la réforme de l'Organisation des Nations Unies a été débattue intensément.
在过去12个月中，对联合国改革的辩论激烈。
Nous tous avons travaillé avec acharnement ces derniers mois pour parvenir à cet accord.
我们大家都在过去几个月中为取得这一一致而进行了大。
La coopération de la Serbie-et-Monténégro s'est hélas détériorée au cours des derniers mois.
憾的是，塞尔维亚和黑山的合作在过去几个月中出现了恶化。
Enfin, le Gouvernement pakistanais a interdit sept organisations fondamentalistes musulmanes ces derniers mois.
在过去几个月中，巴基斯坦政府已经取缔了7个穆斯林原教旨主义组织。
Heureusement, nous n'avons pas eu besoin de son aide au cours des derniers mois.
幸运的是，我们在过去几个月中不需要向其提出帮助的要求。
Nous aspirons à renforcer notre contribution à l'Initiative dans les prochaines années.
我们的目的是在今后的年月中增加我们对该《倡议》的贡献。
La carence en vitamine A touchait 52,9 % des enfants âgés de 6 à 35 mois et 12 % des femmes enceintes.
维生素A欠缺症患者在6至35个月幼儿中占52.9%，在怀孕妇女中占12%。
Depuis lors, la situation a évolué sensiblement.
在此后的年月中发生了很多情况。
C'est la deuxième catastrophe qui frappe l'Indonésie en l'espace de trois mois.
这是三个月中印尼遭受的第二次灾害。
Le même mois, les services de la Sûreté ont interrogé le requérant.
在同一个月中，保安警察也询问了申诉人。
Les événements de ces derniers mois ont créé une nouvelle dynamique positive dans le pays.
过去几个月中所发生的事件给该国带来了一种新的积极的事态。
Nous avons pu le constater ces derniers mois.
我们在过去几个月中清楚地看到这种情况正在发生。
Les événements des derniers mois n'ont fait qu'aggraver une situation économique déjà alarmante.
过去几个月中发生的事件使经济形势更加严峻。
Dans les mois qui viennent, l'Afghanistan aura à relever des défis décisifs.
在今后几个月中，阿富汗将面临决定性的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour cela et durant les mois qui viennent nous avons trois outils entre nos mains.
为此，在接下来的几月中，我们掌握着三种工具。
Comme d’habitude, on ira au bord de la Méditerranée au mois d’août.
和往常样，8月中去地中海海边。
Il vient de sûbir les Arcanes Lunaires.
他刚刚中了月读。
Pendant quelques mois, je suis content de Carmen, elle nous est utile pour nos opérations.
几月中，我对卡门很满意，她对我们的行动帮助很大。
Sans rayons ni chemins, et la terre glaciale aveugle balançait, noire dans l'air sans lune.
没有光线也没有路，盲目的冰冷大地在无月的空气中摇曳，漆黑片。
Mon histoire de quelques mois seulement, monsieur ! répondit vivement le capitaine.
“那仅仅是我生中几月的历史！”船长急躁地打断了他的话。
Le journal d'Anne Franck paraît en juin 1947 et suscite une vive émotion chez ses lecteurs.
安妮·弗兰克的日记出版于 1947 年 6 月，在读者中引起了强烈的情感。
Malgré ce retard, son lancement est un véritable succès, avec plus de 4 millions d'usagers pour 5 mois d'exploitation.
尽管延迟使用了，但它的推出还是取得了真正的成功，在5月的运营中拥有超过 400 万使用者。
Une autre expression, c'est « avoir la pêche » . Je l'avais expliquée dans un podcast en mai 2015.
另语是avoir la pêche。在2015年5月的集播客中我减解释过语。
Les mois qui ont suivi, une terrible théorie s'est répandue dans le monde entier comme une traînée de poudre.
以后的几月中，可怕的说法像野火样在全世界蔓延。
Ces derniers 6 mois, ces entrées illégales auraient augmenté de 170 %.
据报道，在过去6月中，些非法入境增加了170%。
Dans les prochains mois, beaucoup d'entreprises devraient souffrir.
在接下来的几月中，许多企业预计将受到影响。
Dans les prochains mois, la production d'oeufs pourrait être perturbée.
- 在接下来的几月中，产蛋量可能会中断。
Pour rappel, HAKAINDÉ HICHILÉMA avait perdu la présidentielle en Août 2016.
提醒下，HAKAINDÉ HICHILÉMA在2016年8月的统选举中失利。
Elle a annoncé qu'elle s'opposerait à sa candidature aux élections régionales de décembre.
SB：她已经宣布，她将反对她在12月的地区选举中参选。
2500 morts ces trois derniers mois en Irak selon les Nations Unies.
根据联合的数据，伊拉克在过去三月中有2500人死亡。
Beaucoup de gens me disent qu'en milieu de mois, ils n'ont plus d'argent.
- 许多人告诉我，在月中，他们没有更多的钱。
Les vacations de chaque binôme dureront 8 heures quelques jours chaque mois.
每对夫妇的假期将在每月的几天中持续 8 小时。
Dans " Moonrise Kingdom" , le panier crève l'écran.
在《月升王》中，篮子爆破了屏幕。
Sur les 12 derniers mois, environ 47 000 sociétés ont fait faillite.
在过去的 12 月中，大约有 47,000 家公司破产。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
统马克龙演讲 
片合集 
忘录进行审查和修订。
憾的是，塞尔维亚和黑山的合作在过去几个
样，8
些非法入境增加了170%。
下，HAKAINDÉ HICHILÉMA在2016年8
