Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.

向上，向上，走到高点，下来一些，就到了Corte。

Le point le plus élevé est d'environ 5 mètres au-dessus du niveau de la mer.

高点大约高于海平面5米。

L'indice des cours du coton a diminué de 40 % par rapport à son maximum.

棉花价格指数已从高点下降40%。

Mais l'événement le plus marquant de votre présidence a été la nomination du Secrétaire général.

但是，你担任主席的高点就是任命秘书长。

Le point le plus élevé, Sage Mountain sur Tortola, culmine à 5 500 mètres.

高点为特尔托拉的谢济山，高度17 890英尺。

Nous avons vu le prix des matières premières atteindre des sommets historiques, puis chuter.

我们看到商品价格攀升到历史高点，随后下跌。

En aucun point ils ne s'élèvent à plus de cinq mètres au dessus du niveau de la mer.

些小岛的高点不超过海平面5米。

Jusqu'à ces travaux, le sommet de Ras Doumeira n'était accessible qu'à partir de Djibouti au sud.

工程完工之前，进入杜梅伊拉角高点的唯一途径是从吉布提一向南。

En bondissant de 40 % en 2010, la demande d’argent à des fins d’investissement a touché un sommet historique.

以投资为目的的白银需求量2010年疯涨了40%，达到了有史以来的高点。

Ces contrôleurs dépendront d'une chaîne de commandement indépendante et feront rapport en dernière instance au Représentant spécial.

此种监察员将有独立的指挥架构，其报告关系目前的高点是秘书长特别代表。

Le plus haut sommet des ensembles montagneux est le mont Ngaoui au nord-ouest dont l'altitude est de 1420 m.

高点是位于东北部海拔1,420米的恩加亚山。

Les femmes représentaient 39,1 % des employés, pourcentage le plus élevé depuis six ans (tableau B11.3 de l'annexe).

而妇女占全体雇佣工人的39.1%，达到六年来的高点（附表B11.3）。

Plus à l'est encore, le terrain monte quelque peu pour atteindre la base du Mont-Liban (jusqu'à 830 mètres d'altitude).

再往东去，地势略高，终连到黎巴嫩山的山麓丘陵（高点830公尺）。

La chaîne togolaise atteint ses altitudes plus élevées au sud dans le Kloto avec le mont Agou (986 m).

多哥条山脉的高点，是位于南部克卢托境内的阿古峰（海拔986米）。

Le territoire est relativement plat, la partie la plus élevée culmine à 340 mètres au-dessus du niveau de la mer.

本岛基本平坦，高点海拨340公尺（1 115英尺）。

La vision de la paix doit être exempte des tourments et des vicissitudes d'hier, et nourrie par l'apogée de demain.

对于和平的看法必须排除昨天的痛苦和变化无常，以明天的高点来设计。

Un relevé topographique a été effectué autour du sommet du Dôme A, avec un carottage à 108 mètres de profondeur.

正围绕 Dome A 冰盖的高点进行地形调查，包括对108公尺高的冰核进行钻探。

Pour d'autres, malheureusement, la vie suivait son cours et les tensions dues à une croissance non maîtrisée atteignaient des extrêmes.

而其他一些不那么幸运的城市，人们的生活仍继续，但由于无计划的增长所引起的磨擦已经达到高点。

Le point culminant est le pic Nairamdal, à 4 374 mètres d'altitude, et le point le plus bas est le Khukh Nuur, à 518 mètres.

全国高点是奈拉姆达勒峰，海拔为4,374米，而低点是Khukh Nuur湖，海拔为518米。

Les points 24 et 25 représentent désormais les points les plus élevés où il est possible d'identifier le lit du cours d'eau.

第24和25点现标为河床可确定的高点。 两点间的边界为直线。