Je vais avoir besoin de jus d'oignon, de graines de pastèque, de navet et de racines de mandragore.

我需要洋葱汁、西瓜籽、萝卜汁和曼陀罗根。

Le pays n’avait pas changé. Il était toujours fertile et riche en amaryllis, violettes arborescentes, fluschies, daturas et cactus à fleurs d’or. Quelques animaux se tenaient tapis dans les fourrés.

地理情况没有变化，依然是肥沃的，产着宫人草，木本紫罗兰花，曼陀罗花，金花仙人掌、鹭鸶、鸱袅和避鹞鹰的一些黄雀和铁寨就是这地区仅有的鸟类。有些动物，豹等都蹲伏在丛莽中。

Voilà une aquarelle qui représente nos jardins, donc là, on est là au cœur du jardin Mandala, la rivière, les serres, le jardin au bord de la rivière, le jardin qu'on appelle des pommiers.

这是我们花园的水彩画，所以这里是曼陀罗花园的中心，河流，温室，河边的花园，我们称之为苹果树的花园。

Pour elle, après cet entretien, elle était dans la position d’un homme de cœur qui, las de la vie, a pris une dose de stramonium ; il n’agit plus que par ressort, pour ainsi dire, et ne porte plus d’intérêt à rien.

至于她，经过这次谈话，已经取得勇者的地位：倦于生活，服下一剂曼陀罗，顺其自然，万念俱灰。