Les éclats de verre jonchant le sol témoignent de la violence du tumulte.
散落在地面玻璃碎片见证了动荡暴。
L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.
儿童基金减少对儿童暴行为工作继续扩大。
Dans certaines régions du monde, la violence sexiste a presque atteint les proportions d'une épidémie.
在世界一些地区，基暴已到了近乎盛行地步。
Cela est en partie un résultat direct de la violence dirigée contre elles.
这在一定程度上，是针对妇女暴直接后果。
Les violences familiales sont le principal critère appliqué à cet égard.
家庭暴是主要选择标准。
L'objectif du programme est l'avènement d'une société sans violence.
该方案目标是实现一个没有暴社。
Cette politique vient d'être assouplie pour des cas de violences familiales.
该项政策最近已扩大到涉及家庭暴案件。
On vise ainsi à prévenir le cycle de violence familiale intergénérationnelle.
目是预防家庭暴代际循环。
D'autres ont dit avoir fui en raison des menaces de violences ethniques et de discrimination.
还有些人说，他们逃离是因为受到族裔暴和歧视威胁。
Très souvent, l'auteur de ces violences est un parent ou une connaissance de la victime.
通常此种暴事者是受害者家庭成员或者她认识人。
L'étude accordera un intérêt soutenu à ces formes de violence à l'encontre des femmes.
这项研究将特注意此种类型和形式对妇女暴行为。
Toutefois, depuis janvier, il n'a plus dépassé 100 par mois.
然而，自1月以来，每个月经证实死暴人数不超过100人。
Plus de 40 pays ont connu les meurtrissures de conflits violents.
同时，有40多个国家经受了暴冲突创伤。
Mme Pimental remarque que le rapport ne fait état d'aucune violence à l'égard des femmes.
Pimental女士指出，报告没有提到对妇女暴问题。
En revanche, elles ne fournissent aucune indication sur la prévalence.
但这些数据并不能反映暴普遍程度。
Le problème persiste et est au centre du troisième rapport du Groupe.
这一问题依然存在，监测组本报告最鲜明主题是，在维护根深蒂固既得利益情况下，继续存在暴可能加剧趋势。
Cependant, les violences survenues le mois dernier remettent sérieusement en cause ces acquis.
但是，上个月暴行为严重威胁着这些良好发展趋势。
Les violences sexuelles et sexistes effrénées continuent d'être une réalité dans bon nombre de contextes.
在一些情况中，暴和基暴猖獗仍是现实。
La figure ci-après donne une image des délits de violence conjugale enregistrés.
下列图表显示了配偶暴案所记录罪行。
De plus, les enquêteurs jugent efficace le traitement de la violence domestique par la police.
此外，调查员认为警察对家庭暴处理也是有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au quotidien, contre la violence, la meilleure arme c'est ton intelligence.
日常生活中，智慧是用来抵抗暴力的最好武器。
C'est pourquoi la violence s'exprime parfois de façon extrême.
所有，暴力有时会的方式表现出来。
Et là, c'est assez violent quoi ! D'accord ?
话挺暴力的！明白吗？
Mais en France ça peut vouloir dire aussi, tais-toi, d'une manière un peu violente !
但是在法国个动作表示，闭嘴，有点暴力的手势！
Elle devient moins violente. L'exécution finale se fait à l'épée.
它没有那么暴力，最后的执行将由剑完成。
Comment avez-vous réagi aux actes de violence perpétrés pendant le relais de la flamme ?
对于火炬传递过程中发生的暴力事件您有何反应？
De nombreux internautes se sont indignés de ces violences policières contre une femme.
众多网民对警察向位女子实施的暴力行为感到愤怒。
C’est un homme dur et violent.
是个刻薄暴力的男人。
Savez-vous que sur les bébés, quelques secondes à peine de violence peuvent suffire à causer des séquelles irrémédiables?
你们知不知道，儿童身上，就几秒钟的暴力足够导致无法挽回的心里后遗症？
Aujourd'hui, en France, les violences conjugales sont très mal prises en charge par la police et par la justice.
如今，在法国，警察和司法系统对家庭暴力的处理非常差。
C'est un pays qui connaît une augmentation des violences sexuelles.
是一个正在经历性暴力增加的国家。
Aussi, lorsque le quartier-maître fut reconduit à sa cabine, les matelots l’accueillirent à son passage par de violentes menaces.
所，当艾尔通被带回他自己的房间时，水手们拦在路上给了他许多暴力的威肋。
Ces brutalités, qui ne sont que matière, craignent confusément d’avoir affaire à l’immense obscurité condensée dans un être inconnu.
些纯物质的暴力似乎不敢和那种由广大的黑暗所凝聚而成的未知的实体打交道。
Jean-Pierre Raffarin: Je suis très sévère sur ces actes de violence, parce que l'olympisme, c'est la paix.
让-皮埃尔•拉法兰：我严厉谴责样的暴力行为，因为奥林匹克意味着和平。
Priorité absolue : lutter contre les violences faites aux femmes dans le monde.
当务之急是打击世界上针对女性的暴力行为。
Je pensais à quelque chose de moins violent.
我想的是些不那么暴力的东西。
Ce 25 novembre marque la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes.
今年11月25日是打击暴力侵害妇女行为的国际日。
En France, 85 % des parents disent encore y avoir recours. Une violence éducative désormais interdite.
在法国，仍有85%的家长表示他们会使用种方法。一种现已禁止的教育暴力。
Une manifestation anti-gouvernementale dispersée dans la violence à Hong Kong.
反政府示威在香港的暴力事件中散布。
Moins de monde et moins de violences pour ce 24e samedi de mobilisation des gilets jaunes.
在第24个星期六动员黄背心的活动中，更少的人和更少的暴力事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
玻璃碎片见证了动荡暴
。
减少对儿童
事者是受害者
话挺
种方法。一种现已禁止
