La cuisine italienne est très répandue dans le monde.
意大利菜在全世界范围都很。
Il est populaire de mettre du muguet sur les tables dans un mariage Français,parce qu'il représente le bonheur .
法国婚礼上在各个桌上摆放上铃兰很，因为铃兰象征着美满幸福。
Enfin, comprendre que certains ne seront jamais en mesure de surmonter la distance.
最后，了解一些将永远法服的距离.始终认识到，孤独是很的。
La juxtaposition de volontés individuelles n'a jamais fait une volonté générale.
若干个人的意志拼凑在一起，从来就没有形成意志。
Les histoires d'enfants les plus populaires jamais écrites. Même mon enfant l'aiment.
书面的最的儿童故事。 我的孩子喜欢。
Car c’est dans le travail de la traduction que commence l’épreuve de l’universalité.
因为正是在翻译 的工作中，开始着对于有效性的考验。
Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.
他们是以艺术的性为由拒绝的，很显然他们就这样妥善处理了。
Le tutoiement de patron à employé est la règle générale.
老板对员工以“你”相称是规律。
Le millet est courant en Afrique et en Asie.
小米在非洲和亚洲很。
Société de vêtements mode, bon marché, idéal pour le grand public.
本公司的服装款式新颖、价格便宜，大众。
A remporté largement les louanges de la grande nombre de clients et de confiance.
赢得广大顾客的赞誉和信赖。
Vous pouvez nous dire ce qui sont leurs avantages et désavantages?
您觉得他们有什么优点和不足?
De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.
这样的措施, 其结果必然是引起的不满。
Invoquer un droit universel pour la présentation de rapports sape l'essence même des résolutions.
援引一项权利来提交报告与决议的实质本身不符。
Sa composition universelle en fait l'organe directeur de l'ONU qui a le plus d'autorité.
其会员性使它成为联国最具权威性的决策机关。
L'adhésion universelle à ces régimes est un objectif que nous devons tous poursuivre.
加入这些制度是我们应该谋求实现的目标。
Elles ne prétendent pas avoir une portée générale ni s'appliquer à d'autres missions ou lieux.
此类审计结果既不表示这些意见用，也不表示其他特派团或地点不存在这种情况。
De plus, le mécanisme pourrait également être saisi en l'absence d'amélioration.
另外，如果没有改进，也可采用定期审议机制。
Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.
特别程序可与定期审议机制互动。
Le retard de croissance est plus important chez les garçons en zone rurale.
农村的男孩成长受阻碍，根据同一调查，那里的营养不良发生率较高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fraternité d'un peuple déterminé à faire de grands choix ; fraternité universelle et entraide.
人民的兄弟情谊决心做出伟大的选择；普遍友爱、互助。
Plus généralement, c'est une colère qui s'est exprimée.
但更普遍的是，种愤怒被表达了出来。
Cette pression sociale générale, la pression du quotidien, elle est même dangereuse.
这种普遍的社会压力，日常生活中的压力，它甚至很危险。
Et en fait, le beauf, c'est un concept assez universel.
其实，Beauf这个概念很普遍。
« Faire d’une pierre deux coups » , c’est une expression assez universelle.
箭双雕是个较为普遍的表达法。
En règle générale, on peut voter à 18 ans.
普遍来说，18岁就可以投票了。
Le récit que je voulais faire, c'est un récit universel.
我想要讲述的故事，是个普遍的故事。
La fondue sichuanaise est un plat relevé et épicé très convivial.
四川麻辣火锅是种常普遍的辛辣食物。
Tu penses que cette expérience est universelle, mais elle ne l'est pas.
你认为这个是普遍的，但事实并。
J'étais persuadé que cette expérience était universelle.
我确信这个经历很普遍。
En Espagne, c'est quand même quelque chose de très, très, très commun.
在西班牙，这事常常普遍。
Contrairement à ce que l'on croit, le moustique ne se nourrit pas vraiment de sang.
与普遍的看法相反，蚊子并不真正以血为食。
Hey, culture générale, qu'est-ce que c'est Altiligérien ?
但是，在你们普遍的认知中，什么是上卢瓦尔省人？
Il est pas fun, il est répandu cet objet.
这根本不奇葩，这个东西很普遍了。
Si la pratique était répandue, elle n'était pas forcément acceptée par la population.
尽管这种做法很普遍，但不定被人们接受。
L'utilisation incorrecte de la préposition « sur » s'est généralisée.
介词sur的错误用法已经变得普遍了。
Elle renvoie très, très souvent à une caractéristique générale du continent africain.
它经常指的是洲大陆的普遍特征。
Est-ce que vous diriez que les gens en général ont peur de vieillir ?
你觉得人们普遍害怕变老吗？
Aujourd'hui, nous allons aborder un thème de société universel.
今天我们要讨论的是个普遍的社会主题。
Se dépatouiller, ça veut dire se débrouiller ; se débrouiller, c'est général.
“Se dépatouiller ”意为“se débrouiller”；se débrouiller可以用于普遍情况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
克龙演讲 
法
服的距离.始终认识到，孤独是很
种愤怒被表达了出来。
常
。
