En 1871, les Parisiens s'insurgent, révoltés par la défaite française lors de la guerre franco-prussienne de 1870.

在1871年，巴黎人奋起反抗，在1870年法争中法国败。

C'est la guerre franco-prussienne. Zeppelin découvre que la France utilise des montgolfières, mais elles ne sont pas dirigeables.

那是法争时期。齐柏林发现法国使用，但是没法控的。

Paradoxalement, pendant la guerre franco-allemande, les gardes nationaux sont assez peu mobilisés.

矛盾的是，在法争期间，国民警卫队的动员并不多。

Pendant et après la guerre de 1870, tout ce qui est développement et perfectionnement de cette jolie invention a plutôt eu lieu en Angleterre.

法争期间以及后，主要是英国对这项美丽的发明进行了改良。

La guerre franco-prussienne sera très brève, 7 mois : de juillet 1870 à janvier de 1871.

法争将非常短暂，7个月：从1870年7月到1871年1月。

Le Père Lachaise devient un symbole en 1871, à la fin de la Commune de Paris, après la guerre entre la Prusse et la France.

在1871年，在法争后的，巴黎公社末期，拉雪兹祠成为了一个象征。

Pendant plus d’un siècle, les rapports entre la France et l’Allemagne sont marqués par une suite de conflits et de guerres (guerre franco-allemande de 1870- 71, Première Guerre mondiale), entrecoupés de rapprochements timides (comme pendant l’Entre-deux-guerres).

一个多世纪，法国和德国的关系经历了多次冲突和争（1870年-1871年法争，第一次世界大），期间有过几段短暂的亲近关系（比如在两次世界大之间）。