Tu préfères donc le crépuscule à l’aube ?

“朝和，你也是喜欢后者吗？”

Les yeux du crépuscule ? C’est très bien dit, professeur Luo !

“的眼睛，罗老师你说得真好！”

Oui, comment le savez-vous ? Ce que je préfère, c’est peindre des paysages crépusculaires.

“是啊，您怎么知道？我最喜欢画。”

Lorsqu'elle réapparut, le teint de son visage évoquait la couleur du soleil couchant, mais Harry fit comme s'il n'avait rien remarqué.

出来时脸红得像一样，利装做没看见。

Le soleil était en train de se coucher, et le ciel se teintait des dernières couleurs du crépuscule, parant la forêt violette d'un contour d'or.

这时，太落下，天空中弥漫着绚烂的，给紫色的森林镀上金边。

Les rayons étincelants du crépuscule disparurent alors et la nuit, telle une toile noire tirée par des mains de géant, enveloppa le monde devenu cendres.

耀眼的转瞬即逝，夜幕像被一双巨手拉扯的大黑布般，遮盖已化为灰烬的世界。

Durant la conversation qui suivit, la blouse du médecin afficha différents paysages délicieux d'océan, de crépuscule ou de forêt sous la pluie, s'accordant avec ses expressions ou ses humeurs.

他后面的谈话中，白大褂不断配合着他的表情和情绪，显示出不同的赏心悦目的图像，有大海，和细雨中的树林。

Tous descendent alors dans les rues, s'étourdissent à parler, se querellent ou se convoitent et sous le ciel rouge de juillet la ville, chargée de couples et de clameurs, dérive vers la nuit haletante.

于是，人人都来到大街上，借说话来自我排遣，或互相斗嘴，或相互表示羡慕。七月的的映照之下，那遍街情侣、遍城喧嚣的都市转入并不平静的夜。