On s'fait plaisir, on prend un bain de soleil ?

我们晒晒太阳吧？

Je suis venu pour prendre le soleil.

我只是来晒太阳的。

On pourrait croire que c’est pour prendre des vacances au soleil.

有人认为是为了晒太阳度假。

Vous me faites de l'ombre avec votre abri.

你的房子挡住了我晒太阳。

Tu vas être bien au soleil.

晒晒太阳就好了。

Ça ne te plairait pas de bronzer en travaillant?

在工作中可以晒太阳不是好吗？

On doit aussi se méfier du soleil cumulatif qu'on reçoit au courant de notre vie.

我们还得心我们一生中累计晒太阳的时长。

C’est joli mais c’est pas très confortable pour bronzer.

亮，但躺在上面晒太阳却不太舒。

Lorsque la marée est basse, tu peux facilement t'y faire bronzer sur la plage.

潮时，你可以容易地在在海滩上晒太阳。

Le dragon se fatigue vite et passe le plus clair de son temps à lézarder.

快就累了，大部分时间都是在懒洋洋地晒太阳。

Ici, les montagnes ressemblent aux vieillards du village qui se prélassent au soleil, dit-elle.

“这里的山像坐在村头晒太阳的老头儿们。”她说。

Comme tout le monde, sortir bronzer sur les plages de Rio lui manque.

和其他人一样，她怀念在里约热内卢的海滩上晒太阳的时光。

Un coup de chaleur, c'est quand on a oublié de boire, on s'est mis trop au soleil.

中暑，就是我们忘了喝水，我们晒太阳晒得太多。

Je suggère que vous retourniez tous les trois dehors pour profiter du soleil. Mais ils restèrent là.

“我建议你们到户外去晒晒太阳。”但是他们没有这么做。

Gaspard, il est temps de mettre les voiles et d'aller prendre le soleil s'il est là.

加斯帕德，是时候起航了，如果有太阳的话，就去晒晒太阳。

Les crocodiles les plus dangereux ne sont pas ceux qui sont en train de prendre le soleil sur la rive.

最危险的鳄鱼不是那些在岸边晒太阳的。

Les jumeaux Weasley chatouillaient les tentacules d'un calmar géant qui se réchauffait entre deux eaux.

那边，一只大鱿鱼躺在温暖的浅水里晒太阳， 韦斯莱孪生兄弟和李乔丹正在轻轻拨弄的触须。

Comme si j'allais sous un soleil qui fait du bien.

好像我正晒太阳，感觉好。

Et ceux qui se prélassent dans leur piscine privée.

还有那些在私人泳池里晒太阳的人。

En Méditerranée, du soleil et attention au vent.

在地中海，晒太阳并注意防风。