Notre bateau était de toute évidence très rapide.

我们的船显然很快。

On voit bien que vous etes pas du pays, vous !

很显然你们不。

Le monde a évidemment besoin de la stabilité chinoise.

世界显然需要中国的稳定。

Il est clair que vous vous trompez.

很显然, 您搞错。

Mais ces deux vieux ont dépassé la peur.

但这两位老人显然已经逾越恐惧。

Décidément nos amis Allemand sont les spécialistes des micro Sub.

显然我们的德国朋友专家，微子。

Oh oh,il est évident si c'était moi, je serai très bien.

显然要我来拍，会照得很好。

Et on voit bien cette année les deux sujets de préoccupation de Washington.

显然华盛顿年有两件事要担心。

Il était évident qu'on ne pouvait compter sur l'assoupissement des gardes.

显然，要等卫兵睡觉没指望。

Quant au design, il n'est clairement pas le point fort de ce téléviseur.

至于设计，但显然不这个电视的强项。

Cet organe revêt donc une importance claire et son utilité est manifeste.

因此，本机构显然很重要，显然很有用。

A l'évidence, les Français ne «consomment» plus comme avant.

显然，法国人不会像以前一样。

Bien évidemment il ya une sortie jack, le tout repose sur des pieds à pointes.

显然有一个输出插孔，都基于尖刺英尺。

Evidemment,j'ai oublie tout y compris ce qui j'avais connu.

显然我把原来知道的事情都已经忘记。

De toute évidence, c'est parce que nous avons une très bonne qualité!

很显然，那因为我们有很好的品质！

Ils en connaissaient évidemment le sens, et avaient tendance à contestre mes interprétations.

他们显然知道纸牌的含义，总想推翻我的解释。

Alors évidemment je suis curieux de ce qui peut me venir de vous.

那么显然我很好奇你们会给我带来点什么。

Et c'était évidemment à cette urgente opération que s'employaient les passagers de la nacelle.

乘客们在这紧急关头显然尽最大的努力。

En tout cas, il nous paraît évident qu'il est désormais extrêmement dangereux d'en acheter.

不管怎么说，购买这种国债显然极其危险的。

Bien evidemment, ?a ne marche pas et ?a n'a rien d'étonnant (explications ci-dessous).

显然，它不工作，这不足为奇（下面解释）。