Pense à cette amitié récente qui n'est pas tout à fait claire pour toi.

不太明确友谊。

Il n'y avait pas forcément de leader.

其实没有什么明确领队。

Au moins, ça a le mérite d'être clair.

至少它有明确优点。

Eh bien, je n'ai pas encore une idée précise.

嗯，还没有明确法。

Notre message est le suivant et il est clair.

我们要传达信息是明确。

Mais tout le monde n'avait pas d'opinion aussi catégorique.

但并非人人都持如此明确见解。

La dépression doit-elle toujours avoir une raison tangible?

抑总是有一个明确理由吗？

Je pense que ce sont des choses claires.

我觉得这几点都是很明确。

Ça c'est clair et net, on ne prononce jamais le H.

这一点是明确，h从来不发音。

Ce phénomène était déjà bien connu des chercheurs travaillant sur les activités du soleil.

这些是在太阳研究中早已明确内容。

– Votre Patronus avait une forme bien définie ?

“你守护神具有清楚明确形态？

Je crois que notre programme pour le week-end est clair.

我我们周致行动挺明确了。

C'est une méthode précise, qui exige un rigoureux travail d'enquête.

这是明确方法，它要求严格调查工作。

Toutes les abeilles ont un rôle bien défini dans la ruche.

蜂巢中每只蜜蜂都有明确角色。

La parole est claire, l'information est transparente et nous continuerons de la donner.

我们将继续提供明确发言以及公开透明信息。

On compare la planète à une poubelle, sans terme explicite de comparaison.

地球被比作垃圾桶，但是没有明确比较术语。

Au cinéma, le repas est aussi un marqueur social précis.

在电影中，餐食也是一种明确社会标志。

Mais en tout cas, en avoir la lecture la plus claire possible.

但是不管怎样，要对它进行尽可能明确解读。

C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.

对于这些明确要求，也许更具体些，他们参与了进来。

L'ordre de détruire Paris était clair.

摧毁巴黎命令是明确。