有奖纠错
| 划词

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位于昆南部的滇湖被称为是平原上的

评价该例句:好评差评指正

La Perle de l'Orient sous le ciel terriblement pollué.

空气严重污染的天空下的东方塔。

评价该例句:好评差评指正

14,Jeter des perles devant les pourceaux.

把珍投在猪前。暗投。

评价该例句:好评差评指正

Surnommé la Perle de la France, Menton est la dernière ville avant la frontière italienne.

芒通被誉为“ 法国的”,它是意大利边境前最后的一座城市。

评价该例句:好评差评指正

Shenzhen entreprises légendaire perle lumineuse est un projet de recherche et développement, la production, les ventes de l'entreprise intégrée.

深圳夜企业是一家集研、销售为一体的综合性企业。

评价该例句:好评差评指正

En outre, ses divers programmes de coopération technique étaient les joyaux des activités de coopération technique du système des Nations Unies.

外,贸会议的各项技术合作方案是整个联合国系统技术合作活动中最亮丽的

评价该例句:好评差评指正

Nous continuerons à travailler dès que possible, de sorte qu'il est attaché à la cause du sport sur une éblouissante perle!

我们将继努力,使它早日致力于体育事业上的一颗耀眼的

评价该例句:好评差评指正

Comme un organe d'information occidental influent l'a déclaré, la Sierra Leone est une perle sur la couronne du monde politique africain.

一家有影响力的西方媒体组织称,塞拉利昂是非洲政治王冠上的一颗

评价该例句:好评差评指正

En outre, ses divers programmes de coopération technique étaient les joyaux des activités de coopération technique du système des Nations Unies.

外,贸会议的各项技术合作方案是整个联合国系统技术合作活动中最亮丽的

评价该例句:好评差评指正

Orient par Shanghai Oriental Pearl, à l'ouest de Nanjing, la capitale de la province de Jiangsu, sur le bord du fleuve Yangtze.

东靠东方上海,西临江苏省会南京,濒临长江。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, la hausse des outils de jardin dans l'industrie, un brillant perle --- Yongkang Xuguang outils de jardin Limited.

同时在这里崛起了园林工具业中的一颗璀璨的---永康市旭光园林工具有限公司。

评价该例句:好评差评指正

Cette année, la ville du gouvernement dans des projets clés --- Pearl Line projet de train léger dans le mur de peinture réussie.

今年, 在市政府重点工程--- 轻轨线工程中的外墙涂料中标。

评价该例句:好评差评指正

Au sud de Changzhou, Zhenjiang, à l'ouest, le nord et l'ancienne ville de Yangzhou dans la rivière, connu dans la rivière des Perles, à la réputation.

南邻常州,西靠镇江,北与古城扬州隔江相望,素有江中之美称。

评价该例句:好评差评指正

Pearl supermarché a été fondée en 2006, est un commerce de détail et les entreprises commerciales, ainsi que les principaux supermarchés de fournitures quotidien des affaires!

超市成立于2006年,是一家综合性的商业零售企业,主营超市日常活用品以及商业用品!

评价该例句:好评差评指正

Tongxiang de nouveaux vêtements Pearl Co., Ltd est située dans la sériciculture Hangzhou-Jiaxing-Huzhou plaine des ressources abondantes, a toujours été le coton traditionnel de traitement de base.

桐乡市新被服有限公司位于蚕桑资源极其丰富杭嘉湖平原,历来都是丝棉被的传统加工基地。

评价该例句:好评差评指正

Situé "dans la rivière des Perles, la terre de poisson et le riz" Zhenjiang en ville, la province de Jiangsu ville de Yongsheng, un magnifique environnement, la circulation pratique.

位于"江中、鱼米之乡"的江苏省扬中市永胜镇,环境优美、交通非常便利。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons tous les membres de la famille de la Golden Pearl, dans ce numéro page d'accueil, attendons avec intérêt de travailler avec vous rapprocher de la clientèle, plus intime.

我们金全体家族成员,在此行HOME PAGE,期待着跟各位客户更加接近,更加亲密的合作。

评价该例句:好评差评指正

Brooke a été dans le Shanxi science et la technologie Equipment Co., Ltd, situé dans le Pearl River City - Mega Cour, les parcs adjacents del élégant, environnement, transport pratique.

山西得祺科技设备有限公司,地处太原市河畔—兆丰苑内,毗邻滨河公园,环境优雅,交通便利。

评价该例句:好评差评指正

La Section de l'information du Tribunal, considéré comme le joyau de sa couronne, a fait de nos procédures judiciaires une partie intégrante du discours national et de son legs à la Sierra Leone.

被称为法庭王冠的法庭外联科,已使我们的法律进程成为塞拉利昂国家立论和遗的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Simao est un beau trésor vert, situé dans le sud-ouest de la province du Yunnan, et à proximité du Xishuangbanna, est une mosaïque de l'usine du Royaume-Uni dans un lumineux "Perle verte de la mer".

思茅是一块神奇美丽的绿色宝地,地处云南省西南部,与西双版纳毗邻,是镶嵌在植物王国里的一颗璀璨的“绿海”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


délivrance, délivre, délivrer, délivreur, délivreuse, déllaïte, dellénite, dellénitoïde, Dellysien, délocalisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

C’est qu’il a dans l’âme une perle, l’innocence, et les perles ne se dissolvent pas dans la boue.

那是因为在他的灵魂里有颗——天真,化在污泥里。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Ce joyau de la nature renferme une faune et une flore foisonnantes.

这颗自然界的包含着丰富的动植物。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

« Bien, Coclès, vous êtes la perle des caissiers. »

“谢谢,柯克莱斯,你是出纳人员中的啊!”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Maman Coupeau donnerait son consentement des deux mains, car jamais elle ne contrariait son fils.

古波妈妈总把儿子捧为掌上,一定顺着儿子的心思。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Et ceci dès sa naissance, attendu longtemps, désiré, le bébé, surtout le premier est l'objet de toutes les attentions.

其实,这种宠爱早在孩子出生之前就开始了:人们总是翘首期盼宝宝早日降临家门,尤其是头胎更是被视作掌上

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Nouméa, souvent surnommée le joyau du Pacifique.

- 努美阿,通常被称为太平洋上的

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

Au XVIIIe siècle, l'île et la perle des Caraïbes.

在 18 世纪,该岛和加勒比海的

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

L'occasion pour vous d'embarquer destination lac d'Artouste, l'un des joyaux des Pyrénées.

您有机踏上目的地阿托斯特湖,这是比利牛斯山脉的一颗

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

Le Yangtsé fait dix mille il comme un ruban de jade, mais les Trois Gorges ressemblent à une perle étincelante sur ce ruban.

万里长江如一条飘扬的玉带,三峡就是这条玉带上一颗璀璨的

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Et puis, c'est le joyau de la baie de Morlaix: Carantec et sa petite île de Louët, juste en face.

然后,它是莫尔莱湾的:卡兰特克及其小岛路易,就在对面。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年8月合集

Mais la perle de cet empire d'influence iranienne, c'est l'Irak, où se trouve deux des lieux saints du chiisme : Nadjaf et Karbala.

但这个受伊朗影响的帝国的,是伊拉克,这里有两个什叶派圣地:纳杰夫和卡尔巴拉。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Nous prendrons la direction de la Vienne, à la découverte du domaine du Roc d'Enfer, un joyau du Poitou situé dans un cadre sauvage et préservé.

我们将沿着维埃纳的方向, 探索 Roc d'Enfer 的领地,它是普瓦图的一颗落在野生且受保护的环境中。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Avec ses kilomètres de plages et de roche volcanique bordées d'eau d'un bleu turquoise impressionnant, Fernando de Noronha est un joyau jalousement protégé par les Brésiliens.

费尔南多-迪诺罗尼亚 (Fernando de Noronha) 拥有绵延数公里的海滩和火山岩,四周环绕着令人印象深刻的碧蓝海水,是巴西人精心保护的一颗

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Pour le lieu, dans notre série Des vacances sans avion, nous vous proposons le parc naturel des Cinque Terre, un joyau du littoral de la riviera italienne.

至于地点,在我们的“没有飞机的假期”系列中,我们建议五渔村自然公园,它是意大利里维埃拉海岸线上的一颗

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年6月合集

Dans Charlie Hebdo nous attend un bijou de cruauté banale, une chronique signée Philippe Lançon, qui me fait ici penser à Hugo des Choses vues, ou à Maupassant.

在《查理周刊》中等待着我们的是一颗平庸残酷的,一部署名菲利普·朗松的编年史,这让我想起了雨果或莫泊桑。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et Coclès s’était retiré on ne peut plus satisfait ; car un éloge de M. Morrel, cette perle des honnêtes gens de Marseille, flattait plus Coclès qu’une gratification de cinquante écus.

柯克莱斯回去以后十分快乐,因为莫雷尔先生本身就是马赛忠厚者中的,他这样夸奖他,比送给他一份五十艾居的礼还要使他高兴。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Leur fille adorée, cette fille désirée si longtemps, comblée ensuite de tous leurs biens, qu’ils allaient regarder dormir sur la pointe des pieds, qu’ils ne trouvaient jamais assez bien nourrie, jamais assez grasse !

赛西儿是他们的掌上,是他们好容易才盼来的,他们惜把全部财产都化到了她的身上;她睡觉的时候,他们去看她都要踮起脚走;他们总觉得她保养得够好,长得够胖!

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Ravie de vous retrouver. Notre photo du jour nous montre celle qu'on appelle la " Perle des Caraïbes" , l'île de Cuba, ses eaux limpides, son ambiance vintage et ses rythmes de salsa.

-很高兴再次见到你。 我们当天的照片向我们展示了所谓的" 加勒比" ,古巴岛,清澈的海水,复古的氛围和萨尔萨舞的节奏。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Il s'agit d'un des plus beaux coins d'Italie, un joyau du littoral de la riviera italienne réputé pour ses petits villages, ses maisons colorées, son vignoble d'exception ou son port de pêche paisible.

它是意大利最美丽的角落之一,是意大利里维埃拉海岸线的一颗, 以其小村庄,色彩缤纷的房屋, 独特的葡萄园或宁静的渔港而闻名。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年11月合集

Qui nous attend dans l'Yonne républicaine et au quatrième étage du château de Maulnes, un bijou de la renaissance, dont un mur est gravé d'une lettre d'un point, et d'un nom, V. Hugo...

在 Republic Yonne 和 Château de Maulnes 的四楼等着我们,这是文艺复兴时期的一颗, 它的一面墙上刻着一个带尖的字母和一个名字,V. Hugo. . .

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dénucléarisé, dénucléariser, dénudation, dénudé, dénuder, dénudeur, dénué, dénué de, dénuement, dénuer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接