Ko Po-Foshan sera consacrée à vous satisfaits de vos produits, de haut-Po est votre choix!

佛山将竭诚为您提供您所满意的产，绝对是您明智的选择！

Heureusement, j’étais bien sage d’avoir pris une telle decision.

幸运的是，我的决定是明智的。

Choix des matières grasses en mode de soudage au laser est sage.

选择通发激光焊模是明智的。

Un retour au discours courtois serait plus sage et plus efficace.

恢复文明对话将是明智和更有效的做法。

Ce serait un investissement judicieux pour l'avenir.

这将是对未来的一项明智的投资。

En outre, je remercie le Secrétaire général de la Conférence, M. Sergei Ordzhonikidze, pour ses conseils avisés.

我感尔盖·奥尔忠尼启则秘书长明智的忠告。

À cette fin, il serait sage de définir ce qu'il faut entendre par ces termes.

为此，明智的做法是分清这些用语的含义。

Aussi estimons-nous que la proposition du représentant de Cuba est très sage.

正因如此，我们认为古巴代表提出了一个非常明智的建议。

De même, il serait peu sage de tenter d'invoquer une décision pour préjuger d'une négociation.

试图利用一种决定来预的做法也是不明智的。

Il pourrait donc être souhaitable de remplacer les mots “conférences d'évaluation” par “réunions”.

所以，用“会议”来代替“审查会议”一词或许是明智的做法。

C'est une question de moralité, mais aussi de sécurité et d'intérêt bien compris.

这是一个道德，安全和明智利己的问题。

Cependant, le lancement prématuré d'un nouveau processus intensif ne serait pas judicieux.

与此同时，过早发起大规模的新进程是不明智的。

Le Comité avait fait preuve de sagesse en prenant sa décision sans vote.

委员会不经表决采取行动是明智的。

Les indices économiques ont confirmé la sagesse de cette politique.

经济增长指标已经证明了这项政策的明智性。

Il fallait au contraire une réglementation renforcée et plus judicieuse.

相反，这表明需要更多――以及更明智的――规管。

Quant à la proposition algérienne, elle paraît des plus raisonnable.

至于阿尔及利亚代表团的建议则是非常明智的。

En outre, le monde attend de l'ONU qu'elle joue un rôle moteur.

此外，联合国应能提供明智的领导。

Les solutions préconçues ne sont guère avisées.

事先制定的解决方案是不明智的。

C'était là une mesure avisée et opportune.

这是一项明智而及时的措施。

Ce n'est pas là le refuge des faibles, mais celui des sages.

这不是弱者的办法，而是明智者的办法。