Elle quitta le jardin de bonne heure, et alla s’établir dans sa chambre.

她早早地离开花园，回到自己房。

Harry monta se coucher de bonne heure et resta étendu les yeux ouverts pendant ce qui lui parut des heures.

哈利早早地就上床了，可是好像过了几个小时都睡不着。

Nous allons dormir quelques heures et nous essayerons d'attraper un Portoloin demain matin de bonne heure pour rentrer à la maison.

我们抓紧时间睡几个小时，然后早早地弄到门钥，离开这。”

Par chance, Pamela rentra tôt à la maison ce jour-là.

幸运是，帕梅拉那天早早地回家了。

Aureliano le Second mangea peu, le nez dans son assiette, et se retira de bonne heure dans sa chambre.

奥雷亚诺二世吃得很，鼻子插在盘子，早早地回到了自己房间。

Une jeune fille coquette qui aime de bonne heure s’accoutume au trouble de l’amour ; quand elle arrive à l’âge de la vraie passion, le charme de la nouveauté manque.

一个卖弄风女早早地恋爱，会渐渐习惯于爱烦恼。

Le circus politicus est-il à ce point devenu un monde à part qui tourne en rond et se regarde, déjà, le nombril, pour 2027 ?

政治马戏团是否已经变成了一个完全独立世界， 只是在原地打转， 早早地自我沉醉，为2027年而准备？

Lorsque la cloche sonna, Harry, Ron et Hermione se précipitèrent dans la tour de Gryffondor, déposèrent sacs et livres dans leurs dortoirs, jetèrent leurs capes sur leurs épaules et redescendirent l'escalier quatre à quatre jusqu'au hall d'entrée.

当铃声早早地敲响后，哈利、罗恩和赫敏匆匆赶到格兰芬多塔楼，按吩咐放下他们书包和课本，穿上斗篷，然后三步并作两步地冲下楼梯，来到门厅。