Je n'ai pas de choix, il faut se serrer la ceinture.

没办法，必须勒紧裤带过日子。

A quinze ans, j’eus l’occasion de passer les deux mois de vacances d’été à Etretat.

十五岁那年暑假，在埃特勒塔待了两个月。在那儿不认识，打发日子变得不是那么容易。

Après la mort de cet homme.toute sa famille a vécu une sombre période .

这个男人去世之后，他家人们度过了一段伤心日子。

Que le bon vent et la santé resteront toujours à vos cotés!

在以后日子里，祝福你一帆风顺，身体健康!

Le cirque est plein, cest jour de fete!

斗场是满，这是日子...节日!

Merci beaucoup, à tous mes amis, de votre attention depuis longtemps.

谢谢这么多朋友们这些日子对关心和爱护!

Bon courage,tout le jour,tous les jours,et toujours...

忙碌日子充实而美.

Dans l'espoir qu'à l'avenir jours, Hai-quan avec vous pour créer un avenir meilleur!!!

希望在日后日子，海泉公司与您共创美来！！！

Donne leur la main pour les mener vers d'autres lendemains.

伸出手来拉他们一把，步向往后日子。

Nous sommes lundi, jour de la rentrée scolaire.

今天是周一，开学日子。

D'ici là, il passera beaucoup d'eau sous les ponts.

日子还远着呢。事情还早着呢。

Le jour de réception de Monsieur Li est le jeudi.

李先生会客日子是每周星期四 。

En ces jours tristes , votre présence est pour moi un réconfort .

在这些令人伤心日子里， 您人在这就是对安慰。

Tu joueras de simples mélodies, et les jours sans moi se prélassent.

你会弹着别什么曲子，即使没有，日子仍会悠然自得。

Mais il semble que ses jours soient désormais comptés, au nom des économies d'énergie.

但由于节能需求越来越大，它剩下日子不多了。

C'est la date de la cessation des hostilités.

这是战争停止日子。

Je n'oublierai jamais le séjour que nous avons passé chez ta maman.

永远不会忘记们一起在你妈妈家度过日子。

Coucou, tout le monde, j'ai un mois, ça passe super vite eh.

coucou 大家，今天满月啦，日子过得快啊！

C'est un jour à marquer d'une pierre blanche.

这是一个值得纪念重要日子。

Vivre avec un homme pareil, c'est de l'héroïsme.

〈戏谑语〉和这号男人过日子, 真得有点英勇气概。