Puisque tu affectionnes particulièrement cette ville, je t’y laisse un souvenir.

“既然你这座城市有着特殊的情感，我就让你保留点回忆。

C'est une occupation très jolie et véritablement utile, puisque c'est joli.

这很美的工作，既然没就真正的有益。

Mais ce bonheur devait prendre fin tôt ou tard.

既然幸运，总有结束的天。

Étant donné que vous êtes nos premiers visiteurs, vous allez recevoir un prix.

既然你们我们的第批客人，你们会收到奖品。

Vu que vous avez cliqué sur cette vidéo, j’imagine que vous avez des doutes.

既然你点击了这视频，我猜你肯定自己有所怀疑。

OK, maintenant que vous avez choisi votre défi, il va falloir vous organiser.

好的，既然你们已经选好挑战，就得合理安排自己的活动了。

D'accord. Parce que là, on a tous dit qu'on n'était pas d'accord.

好吧。既然没有人支持。

Puisque je suis persuadé que le dessin, au service du reportage, a un bel avenir.

既然我坚信，插画在报道领域拥有光明的前。

Mais depuis que je suis dans cette nouvelle vie, c'est vraiment top !

既然我处于这种新生活中，那就真的很棒！

Mais comme il est très bon, il va falloir que je corrige les petites choses.

既然它非常好，我将不得不纠正些小事情。

Et pourquoi pas, puisqu'on nous explique comment devenir président!

为什么不呢，既然它已经向我们展示了如何成为总统！

Puisque je ne peux pas le voir aujourd'hui ... Oui, ça va.

既然今天看不上病......行吧。

Pourtant, si les guerres existent depuis toujours, pourquoi les gens fuient plus qu'avant ?

然而，既然战争直存在，为何逃亡者比以前更多了呢？

Mais alors si les robots sont si intelligents, sont-ils supérieurs aux hommes ?

既然机器人如此聪明，它们比人类还要高级吗？

Alors, si les pesticides protègent des plantes, pourquoi certaines personnes sont contre?

那么，既然农药能保护作物，为什么有些人反农药呢？

Mais alors pourquoi la France reste le pays le plus visité au monde ?

既然如此，为什么法国依然世界上游客最多的国家呢？

Et tant qu'à faire, on va voir aussi " c'est" .

既然要这样做，我们也会来看看“c’est”。

Maintenant qu'on a dit tout ça, comment expliquer ce paradoxe ?

既然已经说了这么多，我们如何解释这悖论呢？

Comme c'est la crise, et bien je n'aurai qu'un conseil à vous dire!

既然危机，好吧，我只有建议给你!

Puisque c’est CAF. je voudrais vous proposer l'assurance “avec avaries particulières”.

既然CAF，建议您投保水渍险。