有奖纠错
| 划词

Le produit est une nouvelle industrie lever du soleil, l'industrie de la santé, sans limite de chambre pour le développement d'un large marché.

该产品是新兴朝阳产业,健康产业,具有广场发展空间

评价该例句:好评差评指正

Les activités humaines et les innovations technologiques dans cet espace infini ont ouvert de nouvelles perspectives porteuses d'espoir et d'optimisme, en raison de leur utilité pour l'humanité.

由于其对人类具有好处,人道主义活动和技术创新使空间为人们开辟了新视野,使人们感到欢乐和乐观。

评价该例句:好评差评指正

M. Madrid Parra (Espagne) dit que, dans la mesure où le projet de paragraphe 2, de l'article 18, n'impose aucune restriction aux États pour faire les exclusions qu'ils jugent appropriées, la seule raison d'être du paragraphe 1 est d'indiquer explicitement quelles sont ces possibilités.

Madrid Parra先生(西班牙)说,十八条二款草案为各国提供了空间,使其可以在自己认为适当时排除公约适用,一款除了明确指出这些可能性是什么外,没有任何其他功能。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hmg, ho, hobart, hobby, hobereau, hocartite, hocco, hoche, hochement, hochepot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

J'ai donc créé une sphère au cœur de cet univers, pas trop grande, une sphère possédant une masse.

于是我给自己在这无限空间中创造了一个球体,、有质量球体。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

La sphère flottait en plein milieu du vide – bien qu'en fin de compte, dans un espace infini, le " milieu" soit partout.

那球体悬浮在“空”正中,(对于无限空间,任何一处都是正中)。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Là commençait l’escalier aérien, gardé par une frêle rampe, et dont les marches, de plus en plus étroites, semblaient monter vers l’infini.

这时候我们开始要登外梯了,梯只安有细细铁栏杆作为防护,台阶越高越窄,似乎可以伸到无限空间

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ce qu’on avait au-dessous de soi, ce n’était pas de l’eau, c’était du gouffre. Le mur du quai, abrupt, confus, mêlé à la vapeur, tout de suite dérobé, faisait l’effet d’un escarpement de l’infini.

是水而是深谷,河堤坝陡峭,模糊清,与水气相混,忽然隐而见,就象无限空间绝壁一样。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hodographe, hodomètre, hodoscope, hodrushite, hœférite, hœgbomite, hœgtveitite, hœlite, hœrnésite, hofei,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接