Le moteur électrique parasite les émissions.

电动机会干扰线电广播。

Un radio émetteur pour sa famille ainsi que des pré ampli phonique pour ses amis.

他的一个朋友为她的家人和前级声音线电广播发射机。

Cette agression a perturbé les transmissions de radios cubaines.

这种侵扰对古巴的线电广播造成干扰。

On compte aujourd'hui 21 stations de radiodiffusion associées à des iwis.

现在则有21个落线电广播台进行广播。

Cela a permis d'améliorer la qualité du son des émissions radiophoniques du Département.

这改进了线电广播节目的声音品质。

Une délégation a souligné l'importance de la radio pour les auditeurs russophones.

一国代表团强调线电广播对说俄语听众的重要性。

Si le programme radio est une priorité, quelles sont les autres activités qui seront déplacées ou remplacées?

由于线电广播优先地的提高，必须确定，以牺牲哪些其它活动为代价来发展线电广播，或者说线电广播将取代哪些活动。

La radio demeure le média le plus populaire et le plus répandu du monde.

线电广播仍然是世界上最常用和范围最广的手段。

Le Brésil attache une importance particulière à l'information diffusée par les programmes radio de l'ONU.

巴西认为联合国线电广播节目提供的具有特别重要意义。

Le programme a parrainé deux programmes radiodiffusés, des publicités et l'achat d'équipement de sport.

这项方案赞助了两个线电广播节目和广告，并购买了体育设备。

Plusieurs intervenants ont souligné l'importance des moyens traditionnels de communication, particulièrement la radio.

几发言者强调传统传播方、特别是线电广播的重要性。

Divers exemples ont été donnés, dont les propos tenus sur la radio espagnole Cadena Cope.

他们列举了一些不同的例子，包括西班牙Cadena Cope线电广播站的言论。

Il faut également doter les centres d'information des ressources indispensables au perfectionnement de leur travail.

但是，也不能忘记许多发展中国家中的传统传播工具，如线电广播、电视等。

La même année, on a commencé à préparer le service de radiodiffusion de l'ONU.

的线电广播使广大听众了解了联合国总及其外地机构所发生的重要事件。

Parmi les principales sources d'information extérieure, on mentionnera les émissions quotidiennes radiodiffusées de l'étranger en langue locale.

主要的外信息来源是从境外每天播出的缅语线电广播。

L'Association a été invitée à participer à un projet portant sur la création d'une station de radiodiffusion, « Radio Babel ».

协会应邀参与一个称作巴别电台的线电广播项目。

Certaines publications paraissent tardivement dans certaines langues officielles, notamment en arabe.

许多国家特别是发展中国家对建立能够覆盖世界最大数量听众的联合国线电广播十分关心和感兴趣。

Des outils aussi simples que les téléphones mobiles et les émissions radiophoniques sont très utiles pour diffuser l'information.

简单的工具，移动电话和线电广播在传播信息方面极为有效。

Il serait également primordial que l'opération de maintien de la paix dispose de son propre système indépendant de radiodiffusion.

维持和平行动还必须建立自己独立的线电广播能力。

Mme Prince-Agbodjan (Togo) se félicite des activités du Département de l'information relatives à l'introduction des nouvelles technologies informationnelles.

她的代表团认为加强联合国对非洲国家线电广播的能力具有重要意义，并吁请今后积极利用线电广播广泛介绍各种国际论坛，包括介绍即将举行的社会问题会议。