J'ai appris la nouvelle par la radio.

我从无线电里听这个消息。

Une attaque lancée d’un drone de la CIA sur ordre donc des autorités américaines.

此次袭击由美国央情报局按美国当局指令，安排一架无线电遥控无人驾驶机发动。

Fondée en 1986, anciennement connu sous le nom de Hunan, Xinhua Meicheng radio usine.

公司成立于1986年，原名湖南新化梅城无线电厂。

Un radio émetteur pour sa famille ainsi que des pré ampli phonique pour ses amis.

他一个朋友为她家人和前级声音无线电广播发射机。

Ce matériel complétera le réseau radio et améliorera sensiblement l'efficacité des transmissions en cas d'urgence.

这一装备将是对无线电网络补充，幅提高紧急情沟通效率。

Entretenir le réseau de radiosondes et l'étendre aux régions inadéquatement couvertes, en particulier les tropiques.

维持无线电测仪网络，并把网络扩盖面不足地区，特别是热带地区。

Les émissions radiophoniques se présentaient sous divers formats (dramatiques, interviews et séances de questions-réponses).

无线电节目广播稿包括各种形式，如故事、采访和问答等。

Ils sont devenus les spécialistes locaux de la production d'émissions radiophoniques tenant compte des sexospécificités.

他们已成为当地对性别问题有敏感认识无线电节目顾问员。

Chaque émission porte sur un sujet très important pour les femmes africaines.

每个无线电节目都针对一个非洲妇女最关切问题。

Cela a permis d'améliorer la qualité du son des émissions radiophoniques du Département.

这改进了新闻部无线电广播节目声音品质。

La télévision, la radio et les journaux nationaux ont rendu compte de ces manifestations.

电视、无线电和全国性日报都广泛刊登关于活动情报告。

La radio à très haute fréquence permet d'assurer les communications locales.

皮特凯恩当地通讯使用甚高频无线电。

Certaines radios locales émettant en langue same reçoivent toutefois une aide de l'Autorité des médias.

不过，地方无线电台萨米语广播可获得众媒介局支助。

Les chercheurs du VIRAC et de l'Institut d'astronomie traitent les données recueillies.

文茨皮尔斯国际无线电天体测量心和天文学会将负责处理采集数据。

Or, le montant important des enchères empêche les propriétaires de radios communautaires d'accéder aux fréquences.

而标需要量资金，这使社区无线电台所有者无法获得频道。

Des musulmans feraient l'objet d'un traitement discriminatoire pour l'attribution des stations de radio communautaires.

穆斯林在分配社区无线电台方面据说受歧视。

Des émissions culturelles sont diffusées à la télévision et à la radio.

文化节日在电视台和无线电台播出。

Des programmes radiophoniques sont également utilisés à cet effet.

还利用无线电节目来达这个目。

L'installation d'un système de communications par radio VHF se poursuit.

目前正在安装甚高频无线电通信系统。

Certaines publications paraissent tardivement dans certaines langues officielles, notamment en arabe.

许多国家特别是发展国家对建立能够盖世界最数量听众联合国无线电广播十分关心和感兴趣。