Le Canadien était évidemment à bout de patience. Sa vigoureuse nature ne pouvait s’accommoder de cet emprisonnement prolongé.

加拿大人显然忍耐到了最大的限度。的天性是不能适应这种遥遥无期的囚禁生活。

La Chambre vous condamne à la peine d’emprisonnement à perpétuité.

分庭处你无期徒刑。

Il s'enfuit donc à nouveau, avant d'être arrêté en 1994, et il est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.

因此，再次逃跑，直到1994被逮捕，被处无期徒刑。

Elle est alors remplacée par la prison à perpétuité.

然后被无期徒刑所取代。

Il encourt cette fois-ci la réclusion criminelle à perpétuité.

这次将面临无期徒刑。

La perpétuité incompressible est une peine rarissime.

无期徒刑是极为罕见的刑罚。

La condamnation à vie de Pinar Selek.

Pinar Selek 的无期徒刑。

Mais c'est transformé en condamnation en perpétuité.

但这被改为无期徒刑。

G.Fortin encourt la réclusion criminelle à perpétuité.

G.Fortin 被无期徒刑。

Le principal accusé sera-t-il condamné à la réclusion à perpétuité incompressible?

主被告是否会被处无期徒刑？

Un tribunal des Pays-Bas vient de condamner trois hommes à la prison à perpétuité.

荷兰一家法院处三名男子无期徒刑。

Il purgera bien une peine de prison à la perpétuité incompressible.

将被处不可减刑的无期徒刑。

Hissein Habré, l'ancien président tchadien, a été condamné à la perpétuité.

乍得前总统侯赛因·哈布雷被无期徒刑。

En 2008, elle est condamnée à perpétuité.

- 2008，她被处无期徒刑。

Puis la justice népalaise l'arrête à son tour et le condamne à perpétuité.

随后尼泊尔法院依次逮捕，处无期徒刑。

Prison à perpétuité également pour un ancien responsable de l'organe de planification économique.

经济计划机构前负责人也被处无期徒刑。

La justice va de nouveau enquêter sur plusieurs criminels condamnés à perpétuité.

- 司法将再次调查几名被处无期徒刑的罪犯。

Les coupables, risquent la pendaison. Ils encourent au minimum une peine de prison à vie.

罪犯有被绞死的危险。们将面临至少一次无期徒刑。

Ce que je demande à la justice, c'est la réclusion criminelle à perpétuité incompressible.

——我问的是正义，是无法压缩的无期徒刑。

M. Moubarak a été condanmé à la prison à vie lors du premier procès.

穆巴拉克在第一次审中被处无期徒刑。