Le contrat n'est pas signé, et de ce fait, il est nul.
合同没有签字, 因此, 它是无效的。
L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.
提交人声称中央选举委员会关于其提名无效的决其权利范围。
L'autre aspect tout aussi important est celui des conséquences de la non-validité des réserves.
另一个同样重要的方面与保留无效的法律后果有关。
La pratique qui consiste à adopter des résolutions visant certains pays a démontré son inefficacité.
通过国家决议的做法已证明是无效的。
Une telle réserve serait simplement nulle et non avenue.
这样的保留是断然无效的。
Ce n'était qu'exceptionnellement qu'une réserve invalide pourrait être considérée comme nulle et non avenue.
有在例外的情形下，无效的保留才会被视为无效。
Les auteurs affirment que le décret est nul et non avenu d'un point de vue constitutionnel.
提交人辩称，从宪法角度来看，这项法令是无效的。
En cas d'intestat ou de testament invalide, la succession est répartie selon les règles légales.
在未立遗嘱或遗嘱无效的情况下，法继承分配遗产。
Du point de vue juridique, ses revendications n'ont, semble-t-il, pas de validité.
这种要求在法律上是无效的。
Une telle renonciation aux droits est nulle et non avenue.
此种放弃权利行为是无效的。
En même temps, l'invalidité, de la réserve rendait généralement invalide la ratification du traité elle-même.
与此同时，保留的无效性一般影响到条约本身的批准。
Cependant, les conditions contractuelles de cette catégorie ne sont pas toutes jugées nulles.
以这种方式订立的合同条款并非都是无效的。
Les réserves non valides devraient être considérées comme nulles et non avenues.
无效的保留应被视为作废。
Le mariage d'une personne qui n'a pas encore atteint seize (16) ans est nul.
不满16岁的人的婚姻是无效的。
Cela vaut pour des réserves valables comme pour celles dont la validité pourrait être contestée.
有效的保留和被认为无效的保留概莫例外。
Les mécanismes de contrôle existants pourraient s'avérer incapables d'empêcher des décisions arbitraires en la matière.
现有的控制机制在防止这种任意行动方面或许已证明是无效的。
Généralement, la notification de résolution n'a pas à être faite dans un délai spécifié.
一般说来，声明合同无效的通知无需在指的时间内送达。
Les murs sont les formes de défense les plus primitives et les plus inefficaces.
城墙乃是最原始和最无效的防御形式。
Le mot «aucune» indique qu'aucune discrimination, quel qu'en soit le motif, n'est valide.
在此强调“任何”，是为了指基于任何理由的歧视都是无效的。
Les effets de la résolution sont régis par les articles 81 à 84.
第八十一条至第八十四条阐述了宣告合同无效所产生的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les antibiotiques sont totalement inefficaces sur les virus.
抗生素对于病毒完全无效的。
C'est désagréable, parfois invalidant, mais jamais très grave.
这种不适，有时候无效的，但没有太严重。
Cette représentation cosmologique stylisée est absolument inefficace pour le voyageur.
这种程式化的宇宙学表现对旅行者来说绝对无效的。
Après plusieurs tentatives infructueuses, l’équipage parvint à passer un nœud coulant autour du corps du mollusque.
好几次无效的尝试之后，船员终于用绳结扣在这只软体动物的身上。
Toutefois le vaccin qu'il a mis au point, la tuberculine, se révélera inefficace, et parfois même dangereux.
但的疫苗--结核菌素--被证明无效的，甚至危险的。
Un blocus inefficace qui pousse aujourd’hui l’Arabie saoudite à aller encore plus loin.
一个无效的封锁现在正在推动沙特阿拉伯走得更远。
Ce sont des projets qui pourraient réduire à néant la lutte contre le réchauffement climatique.
这些项目可能会使对抗全球变暖的斗争无效。
Souvent, les solutions qu'on nous propose ou les solutions qu'on teste, elles sont inefficaces.
通常，我们提供的解决方案或我们测试的解决方案无效的。
C'est un moyen inefficace de traiter la douleur.
这治疗疼痛的无效方法。
Les associations dénonçaient un harcèlement indigne et inefficace.
协会谴责不值得和无效的骚扰。
Le terme signifie aussi " chose de piètre qualité, nullité" .
这个词也意味着“质量差、无效的东西”。
Et le nombre de bulletins nuls a considérablement baissé entre les deux tour.
在两轮投票之间，无效票的数量大幅下降。
La cour constitutionnelle vient d'invalider un texte de loi en ce sens.
宪法法院刚刚宣布一项大意如此的法律无效。
Il aurait, selon lui, remporté le scrutin invalidé par les putschistes.
据说，本来会赢得被政变主义者宣布无效的票。
Pour la Fédération des motards en colère, le contrôle technique est inefficace.
对于 Angry Bikers 联合会来说，技术控无效的。
Ça s'est vu dans l'invalidation en janvier de l'année dernière du droit fédéral à l'avortement.
这从去年一月联邦堕胎权的无效就可见一斑。
Le Conseil constitutionnel avait invalidé, c'est-à-dire annulé, les comptes de la dernière campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy.
宪法委员会宣布尼古拉·萨科齐上一次总统竞的记录无效，也就说，取消了这些叙述。
Inversement, ils ont tendance à se désintéresser des activités dans lesquelles ils se sentent peu efficaces.
相反，们往往会对那些们认为无效的活动失去兴趣。
Philippe Cadet : J'ai l'impression qu'il est complètement inefficace.
菲利普·卡德：我的印象，这完全无效的。
Isabelle Mercier : Philippe prétend que notre agent est inefficace.
伊莎贝尔·梅西尔：菲利普声称我们的经纪人无效的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（视频版）2018年合集 
其权利范围。
有在例外
法
完全
说，
