La signature au bic est invalide .
用圆珠笔签名视为效。
Ce remède est inutile, voire même pernicieux.
这种药效, 甚至有害。
Le contrat n'est pas signé, de ce fait, il est nul.
合同没有签字，因此效。
Le contrat n'est pas signé, et de ce fait, il est nul.
合同没有签字, 因此, 它效的。
Art. 2335 le gage de la chose d'autrui est nul.
以他人的物担保的抵押担保效。
Tout document papier d'attestation de droits, antérieur à celui-ci, est à détruire.
这说之前所有的证明材料都效吗，这到底算申请成功废啊？
Cette zone de non-droit est livrée à la délinquance et au «terrorisme résiduel».
这片法律效区已经被交犯罪和恐怖残余势力。
Je suis incliné à penser que l'effet sera nul.
我倾向于认为将会毫效果。
La requête Chinoise est donc nulle et non avenue.
因此中国的要求完全效。
L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.
提交人声称中央选举委员会关于其提名效的决定超出其权利范围。
Qu'une naissance ne soit pas enregistrée n'invalide pas le droit à la nationalité.
未进行出生登记这一事实并不能导致国籍权效。
Une stipulation cédant au transporteur le bénéfice de l'assurance des marchandises est nulle.
任何将货物的保险利益让与承运人的条款一概效。
L'autre aspect tout aussi important est celui des conséquences de la non-validité des réserves.
另一个同样重要的方面与保留效的法律后果有关。
Au deuxième tour de scrutin il n'y a eu ni bulletins nuls ni abstentions.
第二轮投票，没有效票和弃权票。
Au troisième tour de scrutin il n'y a eu ni bulletins nuls ni abstentions.
第三轮投票，没有效票和弃权票。
Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.
据估计，21%的地下水用于效灌溉。
Les listes ne respectant pas cette disposition sont déclarées invalides.
与上面规定不符的名单应视之为效。
Le non-respect de ces dispositions par les partis politiques entraîne la non-validation des listes présentées.
各政党不遵守这些规定将导致它们提出的选举名单效。
Les dispositions attentatoires ont été déclarées inopérantes.
这些侵权规定被宣告效。
La pratique qui consiste à adopter des résolutions visant certains pays a démontré son inefficacité.
通过国家决议的做法已证明效的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a beau interdire de stationner devant l’école, beaucoup d’automobilistes le font.
禁止学校前停车无效，很多司停。
Le tam-tam magique est inopérant pour un simple débutant, pour un joueur confirmé aussi d'ailleurs.
神奇手鼓对于初学者无效 对于有经验的演奏者也一样。
Alors, souvenez vous que ce qui fonctionne pour certains ne fonctionnera pas forcément pour vous.
因此请记住，对某些人有效的方法可能对你无效。
Ils sont devenus aussi virtuels que leur engagement, aussi lisses que leurs projets.
就和他们的竞选诺言一样虚伪无效。
Face à certaines pathologies, les antibiotiques sont totalement inefficaces.
对某些病，抗素完全无效。
Les antibiotiques sont totalement inefficaces sur les virus.
抗素对于病毒完全无效的。
C'est désagréable, parfois invalidant, mais jamais très grave.
这种不适，有时候无效的，但没有太严重。
La stratégie qu'on lui opposait n'avait pas changé, inefficace hier et, aujourd'hui, apparemment heureuse.
人们采取的对策并没有改变，但那些对策以前毫无效果，今天看去却疗效喜人。
Cela peut fonctionner pour le burnout, mais pas pour la dépression.
这可能对倦怠有效，但对抑郁症无效。
Au-dessus ou au moins barre ! Donc, heu c’est nul !
或下一点 有个杆儿! 所以，呃，无效！
Cette représentation cosmologique stylisée est absolument inefficace pour le voyageur.
这种程式化的宇宙学表现对旅行者来说绝对无效的。
Pour certaines personnes c'est efficace et pour d'autres non.
对某些人来说它有效，而对有些人则无效。
La pénicilline n'a donc aucun effet sur eux.
因此青霉素对它们无效。
Après plusieurs tentatives infructueuses, l’équipage parvint à passer un nœud coulant autour du corps du mollusque.
好几次无效的尝试之后，船员终于用绳结扣这只软体动物的身。
Mais la formule n'eut aucun effet.
全然无效。
Toutefois le vaccin qu'il a mis au point, la tuberculine, se révélera inefficace, et parfois même dangereux.
但他研制的疫苗--结核菌素--被证明无效的，甚至危险的。
Seulement voilà, pour le poulet comme pour les humains, lorsqu'on consomme trop d'antibiotiques, ils finissent par devenir inefficaces.
对鸡来说，就像对人类一样，当摄入过多的抗素，它们最终会变得无效。
Au-dessus au-dessus ! Faux ! Nul nul ! Bah non, ça fait barre… Il y a eu barre.
过线了过线了! 错了! 无效！无效！ 不，这儿有个杆儿......有个杆儿。
Donc en anglais, comme les listes de vocabulaire n'étaient pas efficaces pour moi, j'ai testé une autre technique.
所以英语方， 由于词汇表对我无效，我测试了另一种技术。
Je ne sais pas. Qu'est-ce que ça veut dire : code invalide, carte non restituée ?
我不知道。这句话什么意思：密码无效，卡不能退出？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
效。
吗，这到底
废啊？
对某些病，抗
素完全
去却疗效喜人。
