Bonjour, Messieurs, soyez les bienvenus. Avez-vous fait un bon voyage ?

诸位好，欢迎欢迎。旅途愉？

Bonjour Monsieur Hash, je viens vous dire au revoir et vous souhaiter un bon voyage.

您好，哈绪先生，我来和您道别，祝您旅途愉。

La SNCF vous remercie et vous souhaite un agréable voyage.

法国国营铁路公司感谢您的购票，祝您旅途愉。

Je vous remercie. Bon voyage et 1 000 bisous.

谢谢您！祝您旅途愉, 吻您（数次）。

Le temps de transport n’est pas perdu, On en profite pour faire du montage.

旅途中也不能浪费宝贵的时间，我们来编辑视频。

Bon, dis bonjour à tes parents et bon voyage !

好，向的父母问好，并祝旅途乐！

Mais vous aussi. Le voyage s'est-il bien passé ?

您也一样。旅途顺利？

Alors ça va, vous êtes pas fatigués du voyage ?

所以怎么样，们旅途劳累?

Maintenant on va aller tout droit dedans, mais attention, c'est un voyage sans retour.

我们现在要进入黑洞里面了，但是注意了，这是一趟有去回的旅途。

Elles annonçaient des départs pour un monde qui maintenant m'était à jamais indifférent.

它宣告有些人踏上旅途，要去一个从此和我痒的世界。

Mais globalement, pour moi et tous les voyageurs que j'ai rencontrés, ça se passe bien.

但是总体来说，我和整个旅途遇到的游人之间都很顺利。

Après plusieurs jours de voyage, ils n'ont pas encore rencontré les cinq rois.

几天的旅途之后，他们还是没有碰到那五个国王。

Vous rencontrerez de nombreux personnages hauts en couleur au cours de votre périple.

在旅途中会遇到许多丰富多彩的人物。

Allons, bon voyage ! leur dit-il, heureux mortels que vous êtes !

“好，旅途愉！”他对他们说，“们真有福气！”

À la nuit tombée, l'épuisement du voyage avait eu raison d'eux.

夜幕降临时，他们三人都被旅途的疲劳所征服。

Déjà même, il s’inquiétait des retards possibles, des accidents qui pouvaient survenir en route.

甚至他居然对可能发生的迟误也担起心来：他担心旅途中会发生事故。

On avance péniblement dans la vie quand on ne sait pas d'où l'on vient.

假如我们不知道自己来自何方，那么在人生的旅途中会很苦。

Assurez-vous d'emporter beaucoup de nourriture et d'eau pour le voyage, si vous avez le temps.

如果有时间，请确保在旅途中带足食物和水。

Alors bonne balade, et à très bientôt sur Nota Bene !

祝旅途愉，我们在Nota Bene 频道上再见哦！

Le reste du voyage se fit dans le silence qui règne souvent après la peur.

在接下来的旅途中，整个机舱里只充斥着绝对的宁静，像是危险过后的一种必然反应。