L'hôtellerie est une branche capitale de l'activité touristique.
旅馆业是旅业一个重要部门。
Les algues envahissent les plages. Pour le tourisme, c'est terrible.
海藻侵占了海滩。对于旅业来说，这真是太糟糕了。
Cette région vit essentiellement du tourisme .
这个地区主要靠旅业。
L'essor du tourisme et du bâtiment gagne à présent les Caïques et la Grande Turque.
旅业和建筑业蓬勃发展正在扩展到凯科斯列岛和大特克。
Nos secteurs du tourisme et des services financiers en dépendent.
我们旅业和金融服务部门取决于此。
Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.
拉丁美洲土著和农村社区可持续旅业发展网络项目。
Le tourisme de luxe continue de dominer l'économie anguillaise.
华旅业继续在安圭拉经济中居支配地位。
La réforme du pouvoir judiciaire est vitale si l'on veut relancer industrie touristique.
司法部门改革对于振兴旅业至关重要。
L'emploi dans le secteur du tourisme est un exemple même de ségrégation horizontale et verticale.
旅业就业情况可以说明横向和纵向分类例子。
Les débris marins ont des répercussions sur les activités économiques côtières, en particulier le tourisme.
海洋废弃物会对沿海经济活动，尤其是旅业产生影响。
Des destinations touristiques comme les Maldives sont bien connues pour le tourisme sexuel.
像马尔代夫这样旅目地，性旅业发展非常。
L'industrie touristique étant cependant très importante aux îles Caïmanes, ces constructions se poursuivront19.
鉴于旅业是开曼群岛主要行业，沿岸建筑工作仍将继续。
Le tourisme et ses conséquences sont étroitement surveillés par les parties au Traité.
《条约》缔约国正密切监测旅业及其后果。
Plus récemment, des terres côtières ont été utilisées à des fins touristiques.
近来，沿海土地已被用于实施旅业计划。
La prostitution des enfants dans le cadre du tourisme sexuel est un problème grave.
儿童为色情旅业提供卖淫服务是一个非常严重问题。
Le tourisme, qui est depuis trois décennies le moteur de notre croissance, s'est effondré.
旅业是过去三十年里我国经济增长火车头，旅活动大幅度下降。
Celui-ci reconnaît qu'un développement touristique mal contrôlé et mal géré détériore considérablement le milieu côtier.
上述方案指，不加控制和计划不周旅业使沿海环境大为恶化。
La mobilisation de la demande est un facteur déterminant pour le développement durable du tourisme.
鼓励可持续旅业公式中需求一方至关重要。
Quel rôle les mécanismes de certification doivent-ils jouer dans la promotion du tourisme durable?
核证在促进旅业可持续性方面有何种作用？
Les voyages internationaux ne sont qu'un des aspects du tourisme.
国际旅行仅仅是旅业一个方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est très loin de la vente de jouets ou du tourisme !
这销售以及旅游业差得太远了！
Agricole est préservée, cette île se démarque de ses voisines par son tourisme raisonné.
由于农业未受破坏，这个岛屿理所应当地以其旅游业从邻国中脱颖而出。
C'est, bien sûr, le développement du tourisme et la bio-agriculture. C'est peut-être l'exploitation du pétrole.
当然发展旅游业生态农业。也许会开采石油。
Et pour le pays accueillant, l'occasion de développer son tourisme en peu de temps.
对于举办国来说，这短时间内发展旅游业的机会。
Le tourisme, ça a fait évoluer l'utilisation de l’ardoise.
旅游业也让板岩的使用发生了演变。
Elle vit aujourd'hui du tourisme de masse, mais aussi de finances douteuses.
如今，它依靠最大规模的旅游业以及一些可疑的金融活动来维持生计。
Je pense que c'est assez développé, il y a pas mal d'attractions pour les touristes.
我认为旅游业发展得很好，有很多景点供游客参观。
Le nombre d'emplois concernés avoisine les 27 millions dans toute l'Europe.
在整个欧洲，旅游业涉及的工作数量约为2700万。
Désormais, le tourisme est régulé de manière à protéger la gestation des quokkas femelles.
目前，旅游业受到严格管制，以保护雌性短尾矮袋鼠的妊娠。
Les années 1970 ont été la décennie dorée de notre tourisme.
20世纪70旅游业的黄金十。
Il faut donc les aider à voyager, il faut promouvoir le tourisme.
因此，必须帮助他们出行，必须促进旅游业的发展。
Et à cette époque la fête parisienne est le grand moteur du tourisme français.
那个时候，巴黎的狂欢节成为了法国旅游业的重要支撑。
La France est déjà le premier pays au monde par son attractivité touristique.
法国凭借其旅游业的吸引力，成为了世界第一大国。
Mais aujourd’hui avec le tourisme, est-ce que vous avez toujours autant de travail ?
但今天随着旅游业的发展，你还有这么多工作要做吗？
Alors ce serait pour savoir ce que vous pensez du tourisme à Nice à l'heure actuelle.
我们想了解你对当前尼斯的旅游业有何看法。
Un secteur économique crucial pour les européennes, avec près de 2,3 millions d'entreprises, essentiellement des PME.
旅游业对于欧洲人来说一个至关重要的经济领域，涉及到近230万家公司，主要中小型企业。
Et à l'échelle de l'Union, le tourisme représente 10% du PIB.
在欧盟层面上，旅游业占国内生产总值的10％。
Il doit donc développer d'autres activités pour son avenir, la technologie ou le tourisme, par exemple.
因此，它必须发展其他活动以确保未来，例如技术或旅游业。
En plein 19e siècle, c'est le " Temps des Passions" , l'époque où le tourisme explose.
在19世纪中期，“激情时”，旅游业蓬勃发展。
M. B.: Ben oui, le tourisme n’a pas tué l’ardoise.
的，旅游业并没有扼杀板岩业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业
一个重要部门。
频短片合集 
华
。
鉴于
一个方面。
销售以及
发展
