Le montant intégral des frais de voyage, y compris le transport, les indemnités de subsistance et autres dépenses accessoires, peut être pris en compte si le voyage a commencé avant la fin de l'année civile.

日历年年底前开始的的全费用，包括交通费、生活津贴和其他杂费。

Le rôle de coordination et de contrôle que joue l'UNICEF à l'égard de l'Initiative restera assumé par certains membres désignés de son personnel ayant l'expérience voulue (environ 30 % du temps de travail d'un fonctionnaire de rang supérieur et d'un fonctionnaire de rang intermédiaire, soit une affectation en nature de 120 000 dollars par an, plus quelques frais de déplacement).

对儿童基金会倡议中的作用的协调监测，将继续由具有适当经验的指定工作人员进行（估计用一名高级和一名中级工作人员30％的时间，即每年提供约12 000美元的服务外加直接相关的费）。

Il a été informé que cet écart s'expliquait par les débours supplémentaires du Bureau, à la rubrique Autres dépenses de personnel, concernant les cinq postes qui devaient être pourvus grâce à des transferts (voir par. II.18), le coût des déplacements imprévus - au Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone et au Bureau intégré des Nations Unies au Burundi, afin d'élaborer des stratégies intégrées pour la consolidation de la paix - et des dépenses au titre des services contractuels liés à l'organisation d'ateliers.

咨询委员会获悉，预测会出现这一异，原因打算通过借调提供的5个员额有关的费用（见上文二.18段）由该办公室预算经费（其他工作人员费用）承担，还有计划之外前往联合国塞拉利昂综合办事处和联合国布隆迪综合办事处以制订建设和平综合战略的费，以及举办讲习班有关的订约承办事务下的开支。