Disponible au rayon poisson fumé de nombreuses grandes surfaces, les œufs de cabillaud sont la base de la recette.

这些在大商鱼货架上就能买到，鳕鱼卵事不可缺少，它是这份方子基础。

Et cet éclair est fait ici depuis de nombreuses décennies, depuis le 19ème siècle, de la même façon.

自 19 世纪以来，这款闪电泡芙已经在这里制作了几十年，都是同一个方子。

Une prescription médicale leur était adressée par une autre partie du réseau. Avec cette prescription, elles récupéraient des médicaments.

网络另一部分向他们发送了医疗处方。有了这个方子，他们就收药了。

Par chance la femme de chambre Madeleine Paulmier eut la bonne idée de préparer en toute hâte un dessert à partir d'une vieille recette de sa grand-mère.

幸运是，女仆Madeleine Paulmier想出了一个好主意，母一个方子火速准备了一份甜点。

Voyez-vous, il y a un moyen souverain. Tous les soirs, on avale un verre d’eau bénite en se traçant sur le ventre trois signes de croix avec le pouce. Ça s’en va comme un vent.

听我说，有一个灵验方子。每晚喝上一杯圣水，拇指在肚子上画三个十字。腹中胎儿会像风一般走得无影无踪。”