有奖纠错
| 划词

L'hôpital nouvellement construit sera opérationnel dans un mois.

一个月后可以投入使用。

评价该例句:好评差评指正

Vue de la montagne, une moitie est construite tout récemment.

半山看凤凰城,半数以上是.

评价该例句:好评差评指正

En fait, Pékin, le nouveau palais de plus splendide que celle de Nanjing.

实际上,北京宫殿比南京更加壮丽。

评价该例句:好评差评指正

Dans les nouvelles bibliothèques ,le rangement est plus rationnel.

图书馆中,书整理分类更有逻辑可循了 。

评价该例句:好评差评指正

Trois des nouveaux hôpitaux provinciaux construits sont dans les provinces de Luangnamtha et de Vientiane.

三家设在琅南塔和万象省。

评价该例句:好评差评指正

La société en est encore au Groupe de 20.000.000 yuan de nouveaux investissements dans l'industrie chimique.

本公司是尚时集团投资2000万元化工企业。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau port de la Grand Turque pourra accueillir simultanément deux paquebots géants.

大特克岛设施将能够时接待两艘巨轮。

评价该例句:好评差评指正

La plupart de ces structures ont été construites au cours des dix dernières années.

许多疗服务设施都是过去十年内

评价该例句:好评差评指正

Les personnes déplacées sont déjà retournées dans leurs maisons nouvellement reconstruites.

境内流离失所者已经返回到他们房。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, elles sont nombreuses et comprennent la nouvelle université de la Gambie.

今天,这种机构很多,包括冈比亚大学。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet alimentera aussi 15 autres habitations qui viennent d'être construites.

这个项目打算在为最近15所房屋提供电力。

评价该例句:好评差评指正

Seul le nouveau site d'Aboudieh semble être correctement clôturé.

似乎只是在Aboudieh过境点设置了足够围栏。

评价该例句:好评差评指正

Il risque aussi d'avoir un effet préjudiciable sur le nouveau système de justice interne proposé.

这还有可能对提议内部司法系统造成不利影响。

评价该例句:好评差评指正

Il est indispensable que les institutions afghanes qui prennent forme soient légitimes et crédibles.

阿富汗治理机构合法性和可信度是关键。

评价该例句:好评差评指正

Faute d'alimentation électrique, le nouveau site n'est toutefois pas encore entièrement opérationnel.

由于缺乏电力供应,检查站还未完全投入使用。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, tous les nouveaux équipements sportifs publics doivent être accessibles aux personnes handicapées.

换句话说,政府所有体育设施都必须可供残疾人士使用。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont visité des villages nouveaux (imidugudu) dans les préfectures de Kibungo et Umutara.

他们访问了基本古省和乌姆塔拉省定居村(伊米杜古杜)。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise est de plus de la soie usine de transformation dans le nouveau conjoint de grandes entreprises.

本企业是由多家丝网加工制造厂联合大型企业。

评价该例句:好评差评指正

Ce bâtiment temporaire serait une construction préfabriquée reposant sur des fondations nouvelles.

暂用大楼将会有地基,然后在上面预制房,里面都是分隔好

评价该例句:好评差评指正

Les épreuves se dérouleront dans un nombre total de 38 sites, dont 14 sites seront flambants neufs.

奥运比赛将在38个场馆举行而其中有14个场馆是完全

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


trochotron, Trochu, trochure, trocinnamène, trocitolite, trocoïde, troène, trögérite, troglobie, troglodyte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

De très larges assortiments sont vendus à divers gouvernements pour garnir les musées d'état qui se créent alors.

各种大量售给各个政府,用来填充新建国家博馆。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合集

En France, on construit de moins en moins de logements.

在法国,新建住宅数量日益减少。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合集

A Marseille, les chantiers de logements neufs ont chuté de 15 %.

马赛新建住宅项目减少了15%。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月合集

En quelques jours, Israël a annoncé plusieurs projets de nouvelles colonies.

几天之内,以色列宣布了几个新建定居点计划。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Les constructions neuves avec jardin en gravier sont interdites dans la ville.

城市内禁止新建带砾石花园建筑。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Ils étaient tous, M. et Mme Bovary, Homais et M. Léon, partis voir, à une demi-lieue d’Yonville, dans la vallée, une filature de lin que l’on établissait.

包法利先生和夫人,奥默和莱昂先生,大家同到荣镇半古里外河谷里,去参观一家新建亚麻纺织厂。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Dans la nef, on ne distingue pas la différence entre la voûte du XIIIe siècle et la partie neuve à la croisée du transept, rebâtie par 50 tailleurs de pierre.

在中殿中,人们无法分辨十三世纪拱顶和新建横贯交叉处区别,这部分由50名石匠重建。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Pour rendre les logements plus confortables en été, la Fondation Abbé-Pierre demande une réglementation plus stricte sur les bâtiments existants, à l'image des normes qui s'appliquent sur le neuf.

- 为了让夏季住房更加贝-皮埃尔基金会要求对现有建筑实施更严格规定,例如用于新建建筑标准。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Quand j’ai commencé à proposer un service de distribution dans les étages de la tour et de celle qui venait de se construire juste à côté, j’ai dû embaucher mon premier salarié.

当我开始做外送生意,把三明治送到这栋大楼和旁边那栋新建大楼各个办公室时,我不得不雇用我第一个员工。”

评价该例句:好评差评指正
GeeeeeAaaaaa

Je constate que depuis 5 ans maintenant, il y a plus d'usines qui ouvrent que d'usine qui ferme ensemble en France, et plus de d'emploi industriels qui sont créés que d'emploi industriels qui sont détruits en France.

我注意到,过去5年来,法国新建工厂数量多于关闭工厂数量,新增工业就业岗位数量多于消失数量。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

" Neuf" signifie " qui n'a jamais" ou " très peu" été utilisé Quand on utilise l'adjectif " neuf" , on suppose qu'une chose vient d'être faite réalisée, construite. On va dire par exemple : Elle vient d'emménager dans un appartement tout neuf.

neuf意为“从未使用过”或者“用得很少”。当我们使用形容词neuf时,我们假设某刚刚被制造来。我们可以说,比如:她刚刚搬进一套新建公寓。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trompeur, trompeusement, trompillon, trona, tronc, tronçage, troncation, troncature, tronche, tronchet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接