Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.
波多黎各将继续为民族解放而斗争。
Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.
因此，集体安全并不能仅通过安全措施来加以保障，还必须推动经济发展，并且与不公正作斗争。
Une société civile impliquée a un rôle déterminant à jouer dans la lutte contre la corruption.
参与公共事务民间社会在打击斗争中所起作用是十分关键。
Je demande à l'Assemblée de s'unir dans la lutte contre la toxicomanie.
我请大会团结一致同吸毒成瘾作斗争。
Intégration de la lutte antiterroriste dans la formation de la police.
将反恐斗争纳入警察训课程。
Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.
建立支持反恐斗争特别数据库。
Création, par décret présidentiel, de la Commission interinstitutions de lutte contre le blanchiment de capitaux.
以总统命令设立反洗钱斗争机构间委员会。
Dans nos pays, la jeunesse joue un rôle notable dans la lutte contre l'impérialisme.
我们各国可以在打击帝国主义斗争中发挥显赫作用。
L'ONU demeure notre allié le plus fort dans cette guerre.
联合国仍然是我们在这场斗争中最强大盟友。
Dans ce domaine, l'OTAN mène une lutte de fond, à multiples composantes.
北约反恐斗争是多管齐下和全面开花。
Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats-suicides.
但以色列必须保护自己公民，与恐怖主义，尤其是自杀性爆炸作斗争。
Une telle définition permettrait certainement de faciliter la lutte contre cette menace mondiale.
这样一个定义必定会促进打击这一全球威胁斗争。
Toutefois, leurs méthodes de lutte pourraient évoluer au regard de la position géographique du Niger.
不过，其斗争方法会因尼日尔地理位置而改变。
Réaffirmons la nécessité d'œuvrer ensemble pour combattre la criminalité transnationale.
我们重申，需要开展集体努力与跨国犯罪作斗争。
Nous avons activement participé depuis le début à la lutte mondiale contre le terrorisme.
自一开始，我们就积极地参加全球反对恐怖主义斗争。
La guerre contre le terrorisme ne peut être dissociée des causes sous-jacentes de ce phénomène.
打击恐怖主义斗争不能脱离恐怖主义根本原因。
Israël poursuit ses efforts pour mettre fin à la lutte palestinienne.
以色列继续阻止巴勒斯坦民斗争。
Elle est également un des fondements de la lutte contre l'impunité.
它也是消除有罪不罚现象斗争基础一部分。
La Communauté internationale n'est pas en train de gagner la bataille contre la criminalité.
国际社会并未赢得打击犯罪斗争胜利。
Dans la lutte contre l'impunité, la Cour pénale internationale est une institution clef.
国际刑事法院是反对有罪不罚斗争关键机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle s’apercevait fort clairement qu’elle avait à lutter contre l’amour de la solitude.
清楚地意识到，得跟他对孤独的爱好作斗争。
La campagne menée depuis a pu aboutir à la loi antidopage du 1er juin 1965.
而后的这场斗争可能带来了1965年6月1日的反兴奋剂法的颁布。
Et puis, elle est aussi assez engagée dans le combat féministe.
极参与女权斗争。
L’Europe entière sort ruinée de ces quatre ans de lutte.
整个欧洲由于4年的斗争受到摧毁。
Une langue étrangére est une arme dans la lutte pour l'existence, avait-il l'habitude de dire.
“一种外语是生存斗争的武器，他常常这样说。
Nous gagnerons cette bataille contre le terrorisme.
我们将赢得这场反恐斗争。
Si on ne se bat pas hé bien on recule.
如果我们不斗争，我们就会后退。
Et c'est pas important ça, la guerre des moutons et des fleurs ?
羊和花之间的斗争难道不重要？
On lutte contre elle, et on lui échappe.
我们与之斗争，我们逃脱了。
Des sites dans la ligne de mire des militants écologistes.
这些网站已经成为环保主义斗争者的瞄准目标。
Quand on vieillit, on baisse les bras pour beaucoup de choses.
当我们变老之后戏，我们就对很多东西放弃斗争了。
J'essaye de me battre par tous les bouts !
我尽力斗争通过所有小事！
Elle soutient le pays dans la bataille qui l’oppose à Chevron Texaco.
在与雪佛龙德士古的斗争中支持这个家。
Nous devons continuer à nous battre pour protéger nos intérêts.
我们会继续和您斗争来保护我们的利益。
Les débats évoquaient la lutte des classes, le prolétariat. . . la conquête du pouvoir.
当时的辩论会涉及到阶级斗争、无产阶级… … 权利的争夺。
Depuis 10 jours, nous assistons à un véritable combat.
10天，我们正在目睹一场斗争。
Au combat le samouraï doit se battre jusqu'à la victoire ou jusqu'à la mort.
在斗争中，武士必须战斗，直到胜利或死亡。
En semaine, c'est surtout contre le temps qu'elle se bat.
在工作日，主要是和时间斗争。
Mais s'il cesse de rien aimer par ailleurs, à quoi sert qu'il se batte ?
但如果他除此就别无所爱，他斗争又有什么意思？"
A ce dernier plan, le règne végétal commençait à lutter avec le règne minéral.
在山腰的这一层上面，植物开始跟矿物斗争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
民间社会在打击
训课程。
可以在打击帝国主义
清楚地意识到，
极参与女权
语是生存
总统
年祝词集锦
？
