Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.

那个年代，高更认为布列塔尼的艺，现了一种原始的文明。

Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.

这里生活，您还会有一场独一无二的体验，这份体验源于来自古罗马浴场文明的传统。

Je trouve la civilisation et les coutumes bien différentes entre les régions.

我发现各地的文明与风俗都很不一样。

Avec ce texte fondateur, voici l'acte de naissance de notre civilisation.

通过这份奠性的文本，我们的文明就此诞生了。

L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.

法老的古埃及，大部分地海文明都留下了痕迹。

Nous sommes dans le monde de la Mésopotamie archaïque.

现在我们正身处古老的美索不达米亚文明。

Dans l’imaginaire en tout cas occidental, la ville est vraiment le cœur de la civilisation.

在西方人的想象，城市是文明的心。

Inti est le fils de Viracocha, le dieu de la civilisation inca.

Inti是Viracocha的儿子，是印加文明的神。

C’était peut-être le droit d’un sauvage, répondis-je, ce n’était pas celui d’un homme civilisé.

“这也许是野蛮人的权利，”我回，“绝不是文明人的权利。”

Nous sommes des pays issus de vieilles civilisations.

我们都拥有悠久的文明。

Nous ignorons les maladies des civilisations antiques, nous connaissons les infirmités de la nôtre.

我们不懂古代文明的病害，却知自己文明的疾患。

La mythologie réunit les mythes d'un peuple ou d'une civilisation.

神话汇集了一个民族或一个文明。

Cette dernière s'enrichit considérablement permettant ainsi des avancées civilisationnelles essentielles.

美索不达米亚文化越来越丰富，文明有了本质的进步。

Être propre, c'est d'abord une affaire de civilité.

保持干净首先是个文明问题。

Il s'agirait des vestiges d'une civilisation vieille de 12 000 ans.

据说这是一个12000年文明的遗迹。

L'œuf représente, en effet, l'origine de la vie ou la renaissance dans de nombreuses civilisations.

鸡蛋在许多文明代表生命的起源或重生。

Tout cela aurait affaibli la civilisation des Rapa Nui.

所有这些削弱了拉帕努伊的文明。

Alors que la civilisation celtique, figure parmi les plus brillantes de l'Antiquité.

而凯尔特文明，是古代最辉煌的文明之一。

Aux yeux des Romains, le monde civilisé a ses limites.

对罗马人来说，文明世界也有它的极限。

À vrai dire, je trouve cela plutôt primitif.

老实说，我觉得这样很不文明。