Depuis une dizaine d’années, grâce aux quotas de pêche mis en œuvre, la population de thon rouge de Méditerranée est en légère augmentation.

在过去十年中，由于实施了捕捞配额制度，地中海蓝鳍金枪量略有增加。

Il les autorise même à abattre chaque année des loups, c'est ce qu'on appelle le prélèvement mais il y a un plafond.

法律甚至允许他们每年猎杀一定量狼，这就是所谓猎杀配额，但有一个上限。

C'est-à-dire que chacun présente une liste et selon son score, il obtient un certain nombre d'élus parmi le quota qui est accordé à la France.

也就是说，每个人都会提出一份候选人， 据他们得分，他们会获得一定量当选额， 这些额是分配给法国配额中一部分。

Néanmoins après avoir fleurté avec l’idée d’imposer des quotas limitant le nombre d’immigrés, David Cameron a finalement renoncé et espère ainsi trouver un compromis avec ses partenaires européens pour maintenir la Grande Bretagne dans l’Union

然而，在萌生了实施配额限制移民量想法后，戴维·卡梅伦最终放弃了， 希望与欧洲伙伴达成妥协， 让英国留在欧盟。