II a fallu cinq années de numérisation pour démarrer ce grand projet.

它花了5年开始化这个大项目。

Des millions d’internautes aident à la numérisation massive de livres.

百万的网民做着帮助图书整化的工作。

Toute information numérisable peut être transmise par satellite.

任何可化的信息都可以使用基于卫星的通信方式发送。

Programme d'accès aux services numériques dans les bibliothèques publiques.

“公共图书馆化服务项目”。

L'île abrite également une station terrienne entièrement numérique pour les communications internationales par satellite.

该岛还有一个完全化的卫星地面站，用于国际通信。

Internet ? Lui aussi ! On dit même de lui que c’est le premier président numérique.

他也这么干！ 我们甚至谈论说，他第一个化总统。

Chang Bu équipements à la fine pointe, la gestion numérique moderne, la propriété, un ingénieur senior.

厂部设备先进，现代化管理，拥有资深工程师。

Les principaux produits sont les suivants: 206I-altimètre appareil numérique.

本公司的主要产品：206I型化测高装置。

Poursuite et développement de la coopération technique avec les départements pour le catalogage, la numérisation, etc.

继续在编目、化等方面与各部门进行技术合作并增加这种合作。

Ergonomie de dollars, en trois dimensions, la technologie CAD, plates-formes numériques montrent que le parfait service après-vente et réfléchie.

人机工程计，三维CAD技术，化平台显示，售后服务周到完善。

Il possède une vaste collection de 16 140 œuvres d'art réalisées par plus de 1 742 artistes indiens contemporains.

该馆收藏丰富，拥有1 742多位印度艺术家的16 140件作品，并且通过艺术收藏品的化和图片文献、教育活动、展览、研讨会等实现其目标。

En particulier, il n'est pas question dans le rapport de la possibilité d'informatiser les comptes rendus analytiques.

特别，有就可能实施的简要记录化提供任何信息。

C’est ainsi que vos corrections font avancer la numérisation des livres par Google, qui dépasse désormais les 10 millions d’ouvrages.

这就你的校正结果通过谷歌推动了图书化的进程，让它迄今为止以成功收录了超过1千万本著作。

La création d'un écosystème numérique visait à faire entrer le monde de la connexion sans fil dans une ère nouvelle.

建立“化生态系统”的目的创立一个无线连接世界的新时代。

Shanghai Cheng-mao Laser Technology Co., Ltd est spécialisée dans le numérique laser produit de recherche et de développement des entreprises high-tech.

上海茂诚激光科技有限公司专业从事化激光产品研发的高科技企业。

La numérisation permet de traiter, de stocker et de transmettre les données plus facilement et plus rapidement, sans aucune déperdition d’information.

化可以更方便更快捷地处理、存储和传送据而不丧失任何信息。

L'établissement d'une base documentaire commune et informatisée, contenant tous les documents digitalisés des deux sociétés, est également en cours de lancement.

此外，目前正在启动建立共同信息化资料库的工作；资料库将输入两家公司所有的化资料。

Des crédits sont demandés pour poursuivre la numérisation des archives juridiques, y compris les documents conservés dans les archives de l'Organisation.

请拨的资源将用于继续努力将法律档案中的资料、包括联合国档案中存放的记录化。

La prochaine étape sera la numérisation des ces mêmes documents et la création d'une base de données y donnant facilement accès.

下一阶段将将这些文件化，以建立了一个方便查询的据库。

La conversion rétrospective de documents autres que la documentation des Nations Unies devrait être liée à un inventaire de la collection.

达格·哈马舍尔德图书馆同意下述看法：应当将回溯性材料转换、化和回溯性编制索引视为专门项目。