Exactement comme le scénario développé par ces jeux.

就像这游戏开发的节一样。

Non, mais, c'est toujours les mêmes histoires les comédies romantiques, franchement, hein.

但说实话，浪漫喜剧总是相同的节。

Si nous inventions quelques refus de sépulture avec des circonstances plus ou moins aggravantes ? dit Hector.

“再编几个不准埋葬的，把节多多少少说得严重一，不？”

Un récit d'uchronie est donc un récit qui développe une histoire qui aurait pu advenir si quelque chose s'était passé différemment.

因此，Uchronia叙是一种发展了节的叙述，如发生了不同，这个可能会发生。

Mais c'est surtout avec elle que l'on voit apparaître bon nombre de ressorts narratifs utilisés dans toutes les séries d'aujourd'hui avec surtout la création des intrigues parallèles associées aux arcs narratifs principaux courant sur plusieurs épisodes.

但正是有了它，我们看到了今天所有电视剧系列中使用的许多叙手法的出现，尤其是与贯穿几集的主要弧线相关的平节的创建。

J'ai remarqué l'affiche, je suis entré dans la salle ; je dois t'avouer que je n'ai pas compris tous les dialogues, l'Espagnol n'est pas mon fort, mais je pense avoir saisi l'essentiel de l'histoire. Je peux te poser une question ?

刚好看到一个电影广告，于是就进入电影院里。坦白说我没有完全明白对话的内容，我的西班牙语不是很好，不过的大概节我能看懂。我可以问你一个问题吗？”