Ces restrictions s'appliquent en particulier aux droits politiques.

这些限制尤涉及治权利。

Du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

《公民及治权利国际盟约》。

Ils souhaitent le rétablissement, par la France, de leurs pleins droits politiques.

他们要求法国全面恢复治权利。

Le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes est un droit politique sacré.

人民自决权利是一项神治权利。

Ce droit leur a été refusé pendant des décennies.

数十年来，他们一直剥夺这一治权利。

Abassi Madani a été arrêté arbitrairement pour l'exercice de ses droits politiques.

Abassi Madani因为行治权利而任意逮捕。

Les droits économiques sont tout aussi importants que les droits politiques et civiques.

经济权利与治权利和公民权利同等重要。

Art. 7 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

《公民及治权利国际公约》，第7条。

Art. 7, Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

《公民及治权利国际公约》，第7条。

Article 9.1 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

· 《公民及治权利国际盟约》第9.1条。

Article 92 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

· 《公民及治权利国际盟约》第9.2条。

Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

《公民权利和治权利国际公约》。

Pacte international relatif aux droits civils et politiques, art.

《公民及治权利国际公约》，第6条。

Le débat sur l'adoption d'une législation en matière de droits politiques reflète ces contraintes.

有关制订治权利法规争论，就反映了这些限制。

À sa libération, il a fait l'objet d'autres violations de ses droits civils et politiques.

在获释时，他公民和治权利受到进一步侵犯。

Les précédents rapports sur l'Iraq étaient centrés sur les droits civils et politiques.

以前关于伊拉克报告着重于公民和治权利。

Il n'existait aucun indicateur comparable pour les droits civils et politiques.

在公民权利和治权利方面没有类似指标。

Voir, par exemple, l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

例如见《公民及治权利国际公约》第9条。

La Constitution prévoit que les hommes et les femmes jouissent de droits politiques égaux.

《宪法》规定妇女和男子在平等基础上享受治权利。

Les combats en Côte d'Ivoire avaient soi-disant commencé par suite du déni des droits politiques.

科特迪瓦战斗显然是由于剥夺治权利而引起。