Les autorités publiques en viennent à envisager une économie politique des migrations.

公共权力机构为此面对着一种对于民工潮的“政治经济”。

Cela tient au fait que le problème est essentiellement politique.

因为其核心题政治的。

Ces entraves non politiques ne doivent pas être sous-estimées.

不可低估这些非政治的障碍。

Le deuxième alinéa soulevait des questions d'ordre politique et moral.

第还涉及政治和道义题。

Il n'existe actuellement aucun programme destiné à éliminer les campagnes de dénigrement politique.

目前尚无消除政治揭发隐私的方案。

Il s'agit en effet de problèmes essentiellement politiques.

从根本上说，这些题政治的。

Le Conseil d'administration n'était pas le lieu approprié pour tenir ce débat de nature politique.

执行局不进行这一政治讨论的合适场所。

Le problème qui se pose n'est pas technique mais politique.

现在的题不技术、政治的。

Toutes, par définition, ont un caractère hautement politique.

按照定义，所有行动都具有高度的政治。

Cette assistance revêt un fort caractère politique compte tenu du contexte dans lequel elle s'inscrit.

这种援助就其背景言也有明显的政治。

En outre, il conviendrait de préserver la nature apolitique de cet organe.

此外，应完整地保持其非政治的质。

De même, les troubles civils auxquels nous avons assisté ne sont pas apolitiques.

我们所看到的民间动乱也不非政治的。

Le Code est un instrument normatif de caractère politique et non pas un traité international.

《守则》政治规范基准不国际条约。

Nous sommes saisis d'un document politique qui exige une réaction politique.

我们面前摆有一份需要作出政治反应的政治文件。

Notre coopération couvre les domaines politique et économique.

我们的合作既政治的，也经济的。

Il existe également un lien d'ordre politique entre croissance et inégalité.

增长与不平等之间的另一个关联政治的。

Comme nous le savons tous, le désarmement nucléaire est avant tout une question politique.

我们都知道，核裁军一个高度政治的题。

De même, la solution recherchée doit être une solution politique.

同时，所寻求的解决办法应该政治的。

Il est encourageant de constater que le nombre de détentions politiques semble avoir énormément diminué.

令人鼓舞的，政治逮捕似乎大大减少。

Le renforcement du rôle de l'Assemblée est une opération politique, pas procédurale.

加强大会的作用政治、不程序工作。