Nous prônons une meilleure coopération entre les gouvernements.

我们呼吁加强各国政府间的合作。

Dans ce domaine, les activités intergouvernementales jouaient un rôle majeur.

政府间的工作对实现这些目标十分重要。

Les conclusions de ces réunions enrichiraient en fait les processus de délibération au niveau intergouvernemental.

这种会议的结果确实将会丰富政府间的审议。

Toutefois, ces propositions et initiatives commerciales avaient besoin d'un appui intergouvernemental.

而，这类政策建议和贸易倡议需要得到政府间的支持。

Toutefois, les partenariats doivent continuer à compléter les engagements intergouvernementaux et non pas les remplacer.

合作伴关系应继续补充、但不可替代政府间的承诺。

Les programmes devaient être complémentaires des travaux d'analyse du secrétariat et des délibérations intergouvernementales.

各方案应对的分析工作和政府间的讨论起支持作用。

L'Indonésie a déjà tenu une réunion régionale intergouvernementale préparatoire.

印度尼西亚已经举行了一次政府间的地区性预备会议。

En réalité, les investissements du secteur privé sont beaucoup plus importants que les apports intergouvernementaux.

事实上，私营部门的资金流动远远超了政府间的资金流动。

Remettre en cause le rôle et l'utilité d'un organe intergouvernemental aussi important est inacceptable.

不应该质疑这样一个重要的政府间机构的作用。

La supervision intergouvernementale est totalement inappropriée.

此外，政府间的监督严重不足。

La participation d'organisations intergouvernementales a-t-elle été adéquate?

政府间组织的参加是否充分？

La collaboration au service des organes intergouvernementaux s'est poursuivie.

支持政府间机构的合作继续进行。

La catégorie B comprend les documents émanant des organes intergouvernementaux.

B类文件包括政府间机构的文件。

Aucune organisation intergouvernementale n'a fait connaître les siennes.

没有收到任何政府间组织的面意见。

Les documents des organes intergouvernementaux sont inclus dans la catégorie B.

B类文件包括政府间机构的文件。

Il convient donc de mieux coordonner leur action.

应当继续协调各政府间组织的行动。

Le rôle législatif du processus intergouvernemental est très important.

政府间进的立法作用至关重要。

On dénombre 14 écoles primaires publiques et 4 établissements secondaires publics.

领土有14间政府开办的小学和4间政府开办的中学。

On dénombre 14 établissements publics d'enseignement primaire et 4 établissements publics d'enseignement secondaire.

领土有14间政府开办的小学和4间政府开办的中学。

Le territoire compte 14 établissements primaires et quatre établissements secondaires publics.

领土有14间政府开办的小学和4间政府开办的中学。